1
00:00:00,010 --> 00:00:03,860
È tempo di RiffTrax!

2
00:00:03,860 --> 00:00:09,150
RiffTrax!

3
00:00:09,150 --> 00:00:14,270
♪ Whoo! Gamma!

4
00:00:14,270 --> 00:00:17,700
♪ E Batman! Gamma!

5
00:00:17,700 --> 00:00:20,950
♪ E anche Batman!

6
00:00:20,950 --> 00:00:23,160
Voglio dire davvero. Lui è il
il Kaiju più groovy di tutti.

7
00:00:23,160 --> 00:00:26,310
O si.

8
00:00:26,310 --> 00:00:28,810
Ah. Hanno perso l'uscita per
l'autostrada verso la zona pericolosa.

9
00:00:28,810 --> 00:00:32,760
Ma sono troppo orgogliosi per chiedere
per indicazioni stradali.

10
00:00:32,760 --> 00:00:36,800
Una nave brancola nel ghiaccio
campo dell'Artico. La spedizione

11
00:00:36,800 --> 00:00:38,390
con la cooperazione americana e canadese,

12
00:00:38,390 --> 00:00:41,400
cerca una via d'acqua aperta
in tutta la parte superiore del continente.

13
00:00:41,400 --> 00:00:43,520
Il leggendario nord di Henry Hudson
passaggio ovest.

14
00:00:43,520 --> 00:00:45,790
Aspetta aspetta. Va bene.
Fai un respiro, narratore.

15
00:00:48,470 --> 00:00:50,870
Molte informazioni.

16
00:00:50,870 --> 00:00:53,060
(Mumble) Io...
Si avvicinano a un villaggio eschimese.

17
00:00:53,060 --> 00:00:55,960
Innocentemente ignaro del favoloso
esperienze davanti a loro.

18
00:00:55,960 --> 00:00:57,910
Favoloso?

19
00:00:57,910 --> 00:00:59,670
Odierei vivere al freddo
questo tutto il tempo.

20
00:00:59,670 --> 00:01:02,270
Queste persone si sono sviluppate
adattamenti speciali, signor Iagi.

21
00:01:02,270 --> 00:01:04,310
Beh, spero che le mie fotocamere non si blocchino.

22
00:01:04,310 --> 00:01:06,620
Mio nipote dice che potresti essere favoloso.

23
00:01:06,620 --> 00:01:09,490
Benvenuto.

24
00:01:09,490 --> 00:01:11,470
Benvenuto.

25
00:01:11,470 --> 00:01:15,380
Abbiamo sentito parlare del tuo
spedizione, dottore.

26
00:01:15,380 --> 00:01:18,070
Benvenuti a... Benvenuti!

27
00:01:18,070 --> 00:01:19,660
Aspetto!

28
00:01:19,660 --> 00:01:22,410
Stanno arrivando visitatori molto migliori!

29
00:01:25,900 --> 00:01:29,010
Penso che quegli aerei lassù lo farebbero
fai una foto interessante, signor Iagi.

30
00:01:29,010 --> 00:01:31,460
Non la pensi così?

31
00:01:31,460 --> 00:01:35,360
Sì. Io... uff.
Odio i fotoreporter dei sedili posteriori.

32
00:01:35,360 --> 00:01:38,150
Quasi mille miglia a
l'ovest.

33
00:01:38,150 --> 00:01:40,300
Spero che la festa a terra
ritorna presto, signore.

34
00:01:40,300 --> 00:01:41,800
Non mi piace l'aspetto delle cose.

35
00:01:41,800 --> 00:01:43,010
Sono cambiate le condizioni del ghiaccio?

36
00:01:43,010 --> 00:01:44,900
No signore. Solo una sensazione.

37
00:01:44,900 --> 00:01:48,720
Aerei! Treni! E automobili.
Perché, deve essere il Ringraziamento.

38
00:01:48,720 --> 00:01:50,300
Eccoli!

39
00:01:50,300 --> 00:01:51,750
Sopra il...

40
00:01:55,700 --> 00:01:58,950
Ammettilo Ken.
Non conosci il codice morse.

41
00:01:58,950 --> 00:02:00,770
Stai solo giocando con quella cosa.

42
00:02:00,770 --> 00:02:03,290
Lo so. Ma sembra così bello.

43
00:02:10,120 --> 00:02:14,530
Ah. Non sapevo che Norad funzionasse
fuori da un ufficio assicurativo di un centro commerciale.

44
00:02:17,630 --> 00:02:20,640
Inoltre, Norad è loquace da morire.

45
00:02:20,640 --> 00:02:23,460
Mettiti al lavoro, tu. (Mormora)

46
00:02:23,460 --> 00:02:26,990
Ho sentito menzionare il mio nome?

47
00:02:26,990 --> 00:02:29,690
L'hai fatto. Susan, sappiamo che l'hai fatto
ti sei segnato senza violazione di domicilio.

48
00:02:29,690 --> 00:02:31,840
Ma non dovresti fermare un ragazzo
per aver provato.

49
00:02:31,840 --> 00:02:36,240
Ah. Dritto alle molestie.
Sono dei brividi ma dei brividi efficienti.

50
00:02:36,240 --> 00:02:38,150
Proprio così.

51
00:02:38,150 --> 00:02:40,520
C'è un'isola del Mare del Sud
questa è la tua chiamata diretta stasera.

52
00:02:40,520 --> 00:02:43,930
Deliziose increspature del mare,
mandolini in sordina, e io.

53
00:02:43,930 --> 00:02:45,750
Ah bene, fino all'ultimo punto.

54
00:02:45,750 --> 00:02:47,900
Mi faresti l'onore? Forse.

55
00:02:47,900 --> 00:02:49,780
Se mantieni i tuoi artigli burrosi
a te stesso.

56
00:02:49,780 --> 00:02:51,540
Ricorda che gli uomini dell'aria non sbavano.

57
00:02:51,540 --> 00:02:52,950
Obbediscono.

58
00:02:52,950 --> 00:02:57,170
Oh, il tuo appuntamento sta già andando male,
una volta menzionati i tuoi "Artigli burrosi".

59
00:02:57,170 --> 00:02:58,780
Mi scusi Capitano? Sì generale.

60
00:02:58,780 --> 00:03:00,480
Fai in fretta, Hopkins.

61
00:03:00,480 --> 00:03:02,970
Questo è appena arrivato. Grazie.
Che c'è Capitano?

62
00:03:02,970 --> 00:03:05,450
Joe, pensavo che sarebbe stato meglio per te
vedere questi rapporti.

63
00:03:05,450 --> 00:03:09,740
Il protocollo qui è sconcertante.
Ma ancora una volta, molto efficiente.

64
00:03:09,740 --> 00:03:12,360
Abbiamo appena intercettato un messaggio da
la nave esploratrice giapponese...

65
00:03:12,360 --> 00:03:15,010
Grazie Capitano. Che cos'è?
Cosa c'è che non va?

66
00:03:15,010 --> 00:03:16,920
Che cosa? Sono tutti sotto anfetamine?

67
00:03:16,920 --> 00:03:19,930
Lovell?

68
00:03:19,930 --> 00:03:22,030
Voglio un contatto diretto con
immediatamente la difesa aerea.

69
00:03:22,030 --> 00:03:23,750
Sì, signore. Tenente?

70
00:03:23,750 --> 00:03:25,450
Rapporti simili con il
posto di comando?

71
00:03:25,450 --> 00:03:27,170
No signore. Bene, cavalca la mandria!

72
00:03:27,170 --> 00:03:29,480
Mi sto mettendo il vestito da cowboy, signore.

73
00:03:29,480 --> 00:03:31,990
Bene, fatemi entrare il Generale Arnold
Washington, pronto. Subito, signore.

74
00:03:31,990 --> 00:03:34,100
Generale, abbiamo preso contatto
difesa aerea.

75
00:03:34,100 --> 00:03:37,330
Continuano a giocare agli Incontri Ravvicinati
tema Signore. È molto fastidioso.

76
00:03:37,330 --> 00:03:40,210
Sono il generale O'Neil, mi capisci?
Sono stati rintracciati degli sconosciuti nella tua zona.

77
00:03:40,210 --> 00:03:43,540
Altitudine quattromila piedi.
Volando a nord, nord-est.

78
00:03:43,540 --> 00:03:45,850
Una latitudine di otto quattro
punto due sette.

79
00:03:45,850 --> 00:03:48,330
Longitudine est uno sette sei
punto cinque otto.

80
00:03:48,330 --> 00:03:50,560
Sii disposto a impostare e condurre
loro alla base.

81
00:03:50,560 --> 00:03:53,100
Se resistono, li userai
pianifica Skylark e distruggi.

82
00:03:53,100 --> 00:03:55,020
Ruggero.

83
00:03:55,020 --> 00:03:58,800
Beh, non ho prestato attenzione.
Ma ho sentito distruggere. Facciamolo.

84
00:03:58,800 --> 00:04:01,400
Che cosa? Che cos'è?

85
00:04:01,400 --> 00:04:02,990
Aerei russi e ora americani.

86
00:04:02,990 --> 00:04:05,040
Problemi eh? Problemi aerei, sì.

87
00:04:05,040 --> 00:04:09,170
Preghiamo solo che un
lo spettacolo aereo non scoppia.

88
00:04:09,170 --> 00:04:10,910
Ebbene Simpson?

89
00:04:10,910 --> 00:04:13,460
Ancora nessuna notizia di incognite
dagli altri nostri posti di comando.

90
00:04:13,460 --> 00:04:16,430
Potrebbe essere che i loro aerei siano volati via
certo, generale. E' già successo prima.

91
00:04:16,430 --> 00:04:18,030
Forse.

92
00:04:18,030 --> 00:04:19,910
Washington, signore? La Casa Bianca.

93
00:04:19,910 --> 00:04:21,510
Il Presidente.
Era con il generale Arnold quando.

94
00:04:21,510 --> 00:04:23,020
Non c'è bisogno di spiegarlo, tenente.

95
00:04:23,020 --> 00:04:24,310
O'Neil parla?

96
00:04:24,310 --> 00:04:26,570
Cosa indosso? Signore! Per favore.

97
00:04:26,570 --> 00:04:29,430
Sì, signor Presidente. Sì, signore.

98
00:04:29,430 --> 00:04:33,760
E' esattamente così.
No signore. Solo se le incognite resistono.

99
00:04:33,760 --> 00:04:36,670
Sì, signore. Sono abbastanza d'accordo con te.

100
00:04:36,670 --> 00:04:38,950
La costituzione è toro (bleep), Signore.

101
00:04:38,950 --> 00:04:41,160
Direttamente.

102
00:04:41,160 --> 00:04:43,620
Allarme rosso.

103
00:04:43,620 --> 00:04:45,520
Sì, di quale avviso si tratta?
È quello?

104
00:04:45,520 --> 00:04:49,470
dove organizziamo una vendita di dolci d'emergenza,
o quello in cui assassiniamo il papa?

105
00:04:55,850 --> 00:05:00,490
Oh maledetto te! Scie chimiche!

106
00:05:00,490 --> 00:05:05,290
Identi!

107
00:05:05,290 --> 00:05:07,760
Oh scusa. Mi è venuto il singhiozzo!

108
00:05:07,760 --> 00:05:10,080
IO..!

109
00:05:10,080 --> 00:05:13,210
Rispondi se?

110
00:05:13,210 --> 00:05:17,450
Oh Dio! Fammi sorseggiare un po' d'acqua.

111
00:05:17,450 --> 00:05:25,980
NO! Gammera è morto!

112
00:05:25,980 --> 00:05:27,990
Aspetta, cosa?

113
00:05:27,990 --> 00:05:30,550
Non stava pilotando quell'aereo?
No. Naturalmente no.

114
00:05:30,550 --> 00:05:32,260
OH. Whoo.

115
00:05:32,260 --> 00:05:36,620
Era Rodan. NO!! Rodan è morto!!!

116
00:05:36,620 --> 00:05:39,410
Harrison Ford?

117
00:05:43,050 --> 00:05:46,890
Solo una bomba nucleare potrebbe provocare un'esplosione del genere.
Hai ragione. Era uno di quei jet che abbiamo visto.

118
00:05:46,890 --> 00:05:50,600
Beh, se fosse Harrison Ford,
Spero che fosse nel suo frigorifero.

119
00:05:50,600 --> 00:05:55,580
Nell'aereo nel frigorifero.
Ti rendi conto di cosa accadrebbe, però?

120
00:05:55,580 --> 00:05:57,700
Se una nuvola dovesse venire verso di noi.

121
00:05:57,700 --> 00:06:02,870
Restiamo fermi qui e
contemplarlo.

122
00:06:02,870 --> 00:06:09,210
Oh, l'onda d'urto sta rovinando tutto
semifreddo che ci ho preparato per dessert.

123
00:06:16,770 --> 00:06:19,610
Uffa. Un'altra pietra dell'infinito?
Cavolo, meraviglia!

124
00:06:19,610 --> 00:06:22,950
Che ne dici di cambiare il
McGuffin per una volta?

125
00:06:28,600 --> 00:06:32,640
Come stai!!!??

126
00:06:32,640 --> 00:06:37,390
Ehi ehi! Questa è la mia grande entrata!

127
00:06:37,390 --> 00:06:39,310
Toglimi quei dannati titoli di dosso!

128
00:06:39,310 --> 00:06:43,580
Associati Harris! Abbiamo finito professionalmente!
Uffa! Uffa! Hai sbagliato a scrivere anche il mio nome!

129
00:06:43,580 --> 00:06:46,790
È una M!
Ok, questo è territorio di querela!

130
00:06:46,790 --> 00:06:51,010
No, signor Presidente. Ne sono consapevole
della necessità di moderazione, Signore.

131
00:06:51,010 --> 00:06:53,470
Ma continuo a preferire gli scatti dei boxer.

132
00:06:53,470 --> 00:06:55,640
Sì, signore. Resteremo in allerta rossa
finché non riceveremo ulteriori ordini.

133
00:06:55,640 --> 00:06:58,700
Arrivederci signore.

134
00:06:58,700 --> 00:07:02,160
Ha appena fatto un passo avanti
ad un colpo di stato militare Jagoff!

135
00:07:02,160 --> 00:07:05,580
Ebbene, i russi insistono
gli aerei volarono fuori rotta accidentalmente.

136
00:07:05,580 --> 00:07:08,780
Interferenza elettronica. Toro!!
Mi scusi signore.

137
00:07:08,780 --> 00:07:10,730
Voglio dire, non avrebbero potuto
sbagliato zona.

138
00:07:10,730 --> 00:07:14,940
Scommetto che stavano fotografando il nostro missile
posizioni? Beh, un aereo forse, tenente.

139
00:07:14,940 --> 00:07:16,320
Ma non quattro.

140
00:07:16,320 --> 00:07:18,380
Nessun governo poteva permetterselo
quattro telecamere!

141
00:07:18,380 --> 00:07:22,210
Accidentalmente. Quindi renditi conto di cosa è successo e
hanno sparato sui nostri aerei per non essere costretti ad atterrare.

142
00:07:22,210 --> 00:07:25,090
Oh, i nostri ragazzi l'hanno fatto occasionalmente.
Lo sappiamo tutti.

143
00:07:25,090 --> 00:07:28,840
Adesso restituiscimi il mio sigaro. Qualunque
fortuna nel recuperare quella nave giapponese?

144
00:07:28,840 --> 00:07:32,650
No, signore. Nessuna difesa aerea da quando l'hai ordinata
indietro. Il nostro sistema di comunicazione è oscurato.

145
00:07:32,650 --> 00:07:34,970
L'esplosione, signore? È improbabile.

146
00:07:34,970 --> 00:07:36,920
Ci deve essere qualcos'altro
causando l'interferenza.

147
00:07:36,920 --> 00:07:39,200
Continua a provare Clark. Sì, signore.

148
00:07:39,200 --> 00:07:41,440
Ti piace Clark? Di sicuro no.

149
00:07:41,440 --> 00:07:44,400
Non ha senso! Bene, lo faremo
porta più intercettori lassù!

150
00:07:44,400 --> 00:07:45,960
Voglio scoprire cosa sta succedendo!

151
00:07:45,960 --> 00:07:49,810
Sì, signore. Oh, Sergente Embers?
Sì generale?

152
00:07:49,810 --> 00:07:51,630
Me ne prenderesti una tazza?
caffè, per favore? Nero, senza zucchero.

153
00:07:51,630 --> 00:07:54,020
Sono un esperto di munizioni, signore.

154
00:07:54,020 --> 00:07:56,550
È stata una lunga giornata. Sì, signore.

155
00:07:56,550 --> 00:08:03,340
Titoli sulla mia faccia! La fotocamera si è incastrata
il bulbo oculare! Cinematografia terribile!

156
00:08:03,340 --> 00:08:06,000
Nessuno di voi pagliacci lo è mai
lavorerò di nuovo!

157
00:08:14,170 --> 00:08:17,720
Whoa, ah ah ah!
Gammara sta preparando un bel...

158
00:08:17,720 --> 00:08:19,380
Quella era solo la sua coda, Mike.

159
00:08:19,380 --> 00:08:22,490
OH. Questo è quello che intendevo.

160
00:08:32,510 --> 00:08:34,960
Gammara è stata grigliata alla perfezione.

161
00:08:39,610 --> 00:08:45,860
Ecco Gam! Era!

162
00:08:45,860 --> 00:08:50,530
La sua... faccia!!

163
00:08:50,530 --> 00:08:54,120
Scusa.

164
00:08:54,120 --> 00:08:56,080
Non sapevo che avesse dei testi.

165
00:08:56,080 --> 00:08:59,190
Qual è il problema? Non lo so, dottore.
Non riesco a raggiungere la nave. O chiunque altro.

166
00:08:59,190 --> 00:09:00,960
Non riesco a ottenere altro che statico.

167
00:09:00,960 --> 00:09:03,050
Dovremo perderlo
Howard Stern oggi.

168
00:09:03,050 --> 00:09:05,290
Interferenza del dottore degli artificieri?
Lo immagino.

169
00:09:05,290 --> 00:09:06,920
Sarà meglio ripartire subito.
Giusto.

170
00:09:06,920 --> 00:09:10,170
Addio capo. Grazie.

171
00:09:10,170 --> 00:09:12,310
Arrivederci.

172
00:09:12,310 --> 00:09:15,070
Nessun bacio? Neppure un abbraccio?

173
00:09:19,630 --> 00:09:23,910
Aspettare. Qualche pemmican di tricheco per
la strada? Solo pochi anni.

174
00:09:23,910 --> 00:09:26,750
Aspettare. Per favore, dottor Hidaka.
Guarda, prendi.

175
00:09:26,750 --> 00:09:28,910
È una pietra molto antica
nuvola di morte.

176
00:09:28,910 --> 00:09:31,830
È un intaglio primitivo.
Di un proto killoniano.

177
00:09:31,830 --> 00:09:35,300
Un cosa? Una tartaruga ancestrale.
Come il retro in pelle.

178
00:09:35,300 --> 00:09:38,150
Rivoglio la mia pelle!
Dorso in pelle! Dorso in pelle!

179
00:09:38,150 --> 00:09:40,530
Va bene. Taglialo fuori. Smettila.

180
00:09:40,530 --> 00:09:43,390
Vecchia storia di morte e male
cose che accadono.

181
00:09:43,390 --> 00:09:45,710
Di Gammera!

182
00:09:45,710 --> 00:09:48,910
Gammara è la signora Blucher
del mondo canino.

183
00:09:48,910 --> 00:09:52,410
Gammara hai chiamato. Questa Gammera
è ovviamente un oggetto di terrore.

184
00:09:52,410 --> 00:09:55,360
C'è uno schema particolare
lo sfondo.

185
00:09:55,360 --> 00:09:58,330
Sono quasi come le onde, vero?
Chiediamo al capo.

186
00:09:58,330 --> 00:10:01,890
È quello che sono?
Non lo so.

187
00:10:01,890 --> 00:10:06,010
Solo che è malvagio e molto spaventoso.

188
00:10:06,010 --> 00:10:09,020
Stessa risposta che ho dato riguardo
pulizia del succo.

189
00:10:09,020 --> 00:10:11,980
Qualcosa di molto significativo. Quello
il modello è simbolico, di qualcos'altro?

190
00:10:11,980 --> 00:10:17,150
Sì, credo che lo sia. Questo non è il
modo consueto in cui gli eschimesi raffigurano il mare.

191
00:10:17,150 --> 00:10:22,260
Ma cos'altro potrebbe essere? Intendo le tartarughe
vivere nell'acqua, quindi avrebbe senso.

192
00:10:22,260 --> 00:10:26,950
Beh, forse hai ragione. Penso ancora
c'è molto di più in questo di quanto sembri.

193
00:10:26,950 --> 00:10:31,720
O molto meno? Lo butto lì e basta.

194
00:10:31,720 --> 00:10:34,430
Giusto. La nuvola si sta diffondendo.

195
00:10:34,430 --> 00:10:37,300
Ma perché qualcuno di questi dovrebbe farlo?
gli aerei trasportano la bomba atomica?

196
00:10:37,300 --> 00:10:41,610
Non si fidano l'uno dell'altro. Questo è
perché restano sulla terra. Guarda lì.

197
00:10:41,610 --> 00:10:46,590
Mitch McConnell! Oh, Gamera.

198
00:10:51,430 --> 00:10:54,060
Sto solo prendendo il ghiaccio per i cocktail.
Ragazzi, volete una sniffata?

199
00:11:02,170 --> 00:11:06,790
Gammara balla vicino a noi! Emergenza!

200
00:11:06,790 --> 00:11:09,690
Abbandonare la nave! Tutte le mani!
Abbandonare la nave!

201
00:11:09,690 --> 00:11:13,370
Un po' di fortuna? No signore.

202
00:11:13,370 --> 00:11:18,700
Tutte le nostre frequenze sembrano esserlo
inceppato. Allora dimenticatelo. Abbandonare la nave!

203
00:11:18,700 --> 00:11:24,810
Oh, guarda qua! Prendilo??
Ah ah ah ah!

204
00:11:24,810 --> 00:11:27,470
Presto! Fuori di qui!
Sei pazzo?!

205
00:11:27,470 --> 00:11:31,380
Il capitano affonda con la sua nave.
A meno che non abbia già fatto la cacca nei cassetti.

206
00:11:34,190 --> 00:11:40,840
Ah, Gammara dev'essere un veterano dell'esercito.
Odiano i ragazzi della Marina.

207
00:11:45,980 --> 00:11:55,560
Signore e signori, Gammara! Il nuovo
portavoce delle celebrità per i Cheetos caldi e fiammeggianti!

208
00:11:55,560 --> 00:11:59,850
Generale O'Neil? Mi sento solo.
Scusa, volevo dire "Cosa"?

209
00:11:59,850 --> 00:12:01,500
Siamo riusciti a contattare
Capitano Foster, signore.

210
00:12:01,500 --> 00:12:03,390
Riferisce la Shidori Maru
è distrutto.

211
00:12:03,390 --> 00:12:06,240
Tutto ciò che rimane è un'enorme crepa
nel ghiaccio. e detriti. Che cosa??

212
00:12:06,240 --> 00:12:09,850
Nessun segno di sopravvissuti. Ora Foster lo ha detto
la nave era oltre l'area dell'esplosione.

213
00:12:09,850 --> 00:12:11,290
Ora cosa è successo?

214
00:12:11,290 --> 00:12:14,190
Signore io? Non lo so esattamente
come spiegare la sua relazione.

215
00:12:14,190 --> 00:12:16,670
È scritto principalmente in dingbat di Zaft.

216
00:12:16,670 --> 00:12:18,460
Va bene Lovell. Questo è no
è ora di legarsi la lingua.

217
00:12:18,460 --> 00:12:19,890
Adesso sentiamolo.

218
00:12:19,890 --> 00:12:23,310
Il capitano Foster insiste che dopo di lui
era separato dal suo gruppo, vide

219
00:12:23,310 --> 00:12:27,990
una tartaruga gigante che cammina dalla zona
dove la Shidori Maru è stata avvistata l'ultima volta.

220
00:12:27,990 --> 00:12:31,100
Che cosa? Stai parlando?
ancora tartarughe giganti??

221
00:12:31,100 --> 00:12:34,880
EHI? Dicci la verità. L'hai fatto
hai preso di nuovo l'acido stamattina?

222
00:12:34,880 --> 00:12:36,940
Ehi, ragazzo tartaruga!! Rispondetemi!

223
00:12:36,940 --> 00:12:39,330
Il capitano sta scherzando.
Una tartaruga gigante?

224
00:12:39,330 --> 00:12:43,160
Deve aver lavorato troppo duramente.
Questo è uno che non abbiamo mai sentito prima.

225
00:12:43,160 --> 00:12:45,570
Va bene, Sergente. Torna a
i tuoi doveri. Sì, signore.

226
00:12:45,570 --> 00:12:50,140
Ehi. Chiudine uno lì. Loro quasi
ci ha dato un piedino, non deludermi adesso.

227
00:12:50,140 --> 00:12:52,260
Oh. Voglio un rapporto completo
questa allucinazione.

228
00:12:52,260 --> 00:12:55,280
E voglio anche un elicottero per quel disastro
zona per vedere se ci sono sopravvissuti.

229
00:12:55,280 --> 00:12:58,870
Forse alcune persone mostreranno qualunque cosa
è successo, è successo. Sergente Embers?

230
00:12:58,870 --> 00:13:00,640
Sì, lo so. Caffè.

231
00:13:00,640 --> 00:13:02,200
Voglio che contatti il ​​Generale.

232
00:13:02,200 --> 00:13:04,900
Veramente? Me?

233
00:13:04,900 --> 00:13:07,510
Tutto il possibile per salvare i sopravvissuti.
Anche il generale Arnold a Washington.

234
00:13:07,510 --> 00:13:11,310
Digli che è assolutamente imperativo
mi ha incontrato. Seguiranno istruzioni in codice.

235
00:13:11,310 --> 00:13:16,310
Sì, signore. Una tartaruga gigante?!

236
00:13:16,310 --> 00:13:19,800
Questa è la mia breve recensione di a
Maestro del travestimento.

237
00:13:19,800 --> 00:13:22,150
Tartaruga. Tartaruga.

238
00:13:22,150 --> 00:13:24,940
Ti piacerebbe una rivista?
o un giornale, signore? Oh grazie.

239
00:13:24,940 --> 00:13:26,320
Lei è molto gentile.

240
00:13:26,320 --> 00:13:28,610
Fantasia di gatto. Carino.

241
00:13:28,610 --> 00:13:31,860
Fotografato da Big Foot,
risulta.

242
00:13:31,860 --> 00:13:35,240
Pensi che ce ne sia qualcuno?
connessione tra questo

243
00:13:35,240 --> 00:13:37,600
e cosa è successo a
Dottore Shidori Maru?

244
00:13:37,600 --> 00:13:39,600
Personalmente sono propenso a farlo
credere che ci sia, sì.

245
00:13:39,600 --> 00:13:41,720
Anche se non sappiamo cosa
è successo alla nave.

246
00:13:41,720 --> 00:13:45,080
Rubato da Big Foot, a quanto pare.
Ragazzo impegnato.

247
00:13:45,080 --> 00:13:49,910
Dev'essere una coincidenza. E quei rapporti
Il generale O'Neil ci ha parlato del dottor Hidaka.

248
00:13:49,910 --> 00:13:53,540
Penso che ci sia una connessione tra
loro, in qualche modo. Ne sono sicuro.

249
00:13:53,540 --> 00:13:56,900
Speculazioni dilaganti!
È di gran moda!

250
00:13:56,900 --> 00:13:59,940
Sono convinto che tutto questo abbia
qualcosa a che fare con Gammara.

251
00:13:59,940 --> 00:14:02,730
Vuoi dire che credi a una cosa del genere
la bestia potrebbe davvero esistere?

252
00:14:02,730 --> 00:14:05,660
Naturalmente tu sei lo scienziato,
e io sono solo un laico, dottore.

253
00:14:05,660 --> 00:14:07,670
E' un lavoro strano.

254
00:14:07,670 --> 00:14:10,810
Dopotutto. Tranne quello del pilota
rapporto e la pietra eschimese.

255
00:14:10,810 --> 00:14:15,080
Non c'è davvero niente su cui andare avanti. Ancora,
non puoi semplicemente scartare tutte le prove.

256
00:14:15,080 --> 00:14:18,300
No, non puoi. Farlo è
semplicemente pericoloso e insensato.

257
00:14:18,300 --> 00:14:20,200
Temo che Gammara sia reale.

258
00:14:20,200 --> 00:14:23,800
Anch'io mi sto riprendendo
controllo mentale tramite fluoro.

259
00:14:23,800 --> 00:14:26,360
Ti rendi conto dell'entità del danno
potrebbe causare? Certo che lo faccio.

260
00:14:26,360 --> 00:14:30,640
Nelle aree civilizzate, lo sarà
capace di distruggere intere città.

261
00:14:30,640 --> 00:14:33,710
Beh, a patto che li tolga tutti
Joe's Crab Shack, a me va bene.

262
00:14:33,710 --> 00:14:35,820
Beh, mi hai convinto, dottore.

263
00:14:35,820 --> 00:14:38,470
Speriamo che il generale Arnold possa farlo
convincere il popolo di Washington.

264
00:14:38,470 --> 00:14:41,120
Eh sì. Abbiamo visto il Campidoglio.

265
00:14:41,120 --> 00:14:45,900
Mostraci la statua di Albert Gallatin.
O la stazione della metropolitana Farragut North.

266
00:14:51,470 --> 00:14:57,610
Gli anni '60. Quando OGNI politico lo era
lo stesso ragazzo bianco di 78 anni.

267
00:14:57,610 --> 00:15:00,060
Signori?

268
00:15:03,820 --> 00:15:06,280
Penso che sappiamo perché siamo qui.

269
00:15:06,280 --> 00:15:08,800
Per elaborare un nuovo compito
rotazione per la cucina dell'ufficio.

270
00:15:08,800 --> 00:15:11,070
Generale Arnold, lo apprezzeremmo
il tuo rapporto. Sì, signore.

271
00:15:11,070 --> 00:15:17,800
In aggiunta ai nostri risultati iniziali, enorme
impronte di piedi non dissimili da quelle di una tartaruga.

272
00:15:17,800 --> 00:15:22,950
Che conduce dalla zona del
esplosione, nel punto esatto.

273
00:15:22,950 --> 00:15:26,950
Uffa! Accidenti a queste erezioni da riunione del personale!

274
00:15:26,950 --> 00:15:32,270
Anche dov'era il Capitano Foster, della nostra aria
difesa, afferma di aver visto la tartaruga gigante.

275
00:15:32,270 --> 00:15:34,430
E nelle ultime 13 ore.

276
00:15:34,430 --> 00:15:36,570
Tutto quello che ho speso
parlando di tartarughe.

277
00:15:36,570 --> 00:15:39,250
Avvistamenti attendibili di dischi volanti.

278
00:15:39,250 --> 00:15:44,620
Tutti corrispondenti alla descrizione identica.
Ricominciare da Nome, Alaska.

279
00:15:44,620 --> 00:15:49,380
Procedendo verso il Saskatchewan,
poi a Toronto, Londra.

280
00:15:49,380 --> 00:15:51,040
Dio mio. Sta ancora parlando.

281
00:15:51,040 --> 00:15:53,500
Con Monaco, Varsavia e ora Mosca.

282
00:15:53,500 --> 00:15:59,310
Generale? Stai deducendo che questi
a cosa sono legati gli avvistamenti di UFO?

283
00:15:59,310 --> 00:16:01,650
Oh, è Robert De Niro!

284
00:16:01,650 --> 00:16:04,950
Tartaruga gigante, come il mostro di Renda?

285
00:16:04,950 --> 00:16:09,470
Dalla mitologia.
Non ne deduco nulla, senatore.

286
00:16:09,470 --> 00:16:12,490
Sto riportando i fatti così come li conosciamo.

287
00:16:12,490 --> 00:16:15,560
Gah! Nessuno ha chiesto questo scatto!

288
00:16:15,560 --> 00:16:18,060
Taglia via! Taglia via! È violento.

289
00:16:18,060 --> 00:16:20,530
Successivamente verrà avvistato sul Giappone.

290
00:16:20,530 --> 00:16:23,820
Direi in cinque o
sei ore.

291
00:16:23,820 --> 00:16:29,190
Oppure, poco prima del dottor Hidaka
è previsto l'atterraggio a Tokyo.

292
00:16:29,190 --> 00:16:32,760
Dovremmo tutti iniziare a giudicare il tempo in termini
di quando gli scienziati arrivano negli aeroporti.

293
00:16:32,760 --> 00:16:37,610
Ha una certa posizione nella scienza mondiale
consigli. Non ne ho mai sentito parlare.

294
00:16:37,610 --> 00:16:40,780
E sono considerato esperto
abbastanza per andare in testa

295
00:16:40,780 --> 00:16:43,770
comitati per l’efficienza nucleare...

296
00:16:43,770 --> 00:16:48,370
In realtà non è a capo di questi comitati.
È semplicemente considerato abbastanza esperto.

297
00:16:48,370 --> 00:16:51,470
A meno che non sia qualificato.

298
00:16:51,470 --> 00:16:53,830
C'è molta copertura lì.
Dovrebbero scoppiare.

299
00:16:53,830 --> 00:16:58,280
Il punto è che il dottor Hidaka lo è
eminentemente qualificato.

300
00:16:58,280 --> 00:17:03,770
Mi chiedo cosa pensasse Waldorf nei confronti di Statler
essere nominato segretario alla difesa.

301
00:17:03,770 --> 00:17:06,500
Tra il generale Arnold e il dottor Hidaka.

302
00:17:06,500 --> 00:17:09,270
Poco dopo venne lo zoologo
salvato da uno dei nostri elicotteri.

303
00:17:09,270 --> 00:17:10,880
Cos'è un heelocopter?

304
00:17:10,880 --> 00:17:13,070
Uomo logico.
E uno che si affida ai fatti.

305
00:17:13,070 --> 00:17:17,790
E da quello che ha imparato
Gambera, a seguito delle sue ricerche,

306
00:17:17,790 --> 00:17:20,330
e le prove sulla scena
di distruzione,

307
00:17:20,330 --> 00:17:25,510
Rispetto la sua conclusione. Whoo! Quella luce
tocco della penna, ha davvero fatto capire il suo punto.

308
00:17:25,510 --> 00:17:31,910
Sì. Signor Segretario, deve essere d'accordo
questo fino a spiegazioni più logiche.

309
00:17:31,910 --> 00:17:36,790
Il suo pranzo con nove martini è
cominciando a mostrare. (Mormora)

310
00:17:36,790 --> 00:17:42,940
Prove fattuali di presunto
impronte, di presunto mostro.

311
00:17:42,940 --> 00:17:46,280
Oh, i presunti mostri lo sono
Il nuovo reality show di Richard Terry.

312
00:17:46,280 --> 00:17:49,880
Sii una densa zuppa marrone di divertimento.

313
00:17:49,880 --> 00:17:53,870
Il mondo sta per affrontare a
calamità di enormi proporzioni.

314
00:17:53,870 --> 00:17:57,150
Proprio come la carenza di Tang
del '63.

315
00:17:57,150 --> 00:18:04,390
Questo mito da ragazzino dei draghi fiammeggianti!
E francamente, signor Segretario, sono turbato.

316
00:18:04,390 --> 00:18:07,080
Oh, lo sappiamo.
Profondamente turbato.

317
00:18:07,080 --> 00:18:09,960
È abbastanza evidente.

318
00:18:09,960 --> 00:18:12,370
Sei Senatore?

319
00:18:12,370 --> 00:18:18,690
Beh, dai fatti, sono abbastanza
interessato. Profondamente preoccupato.

320
00:18:18,690 --> 00:18:20,550
E lo è anche il Presidente.

321
00:18:20,550 --> 00:18:24,060
Quando ho parlato con lui piangeva.
Stress mangiando un tubetto di salame.

322
00:18:24,060 --> 00:18:26,640
Il dottor Hidaka, ha offerto qualche consiglio?
No, signore.

323
00:18:26,640 --> 00:18:28,390
Non c'era niente che potesse offrire.

324
00:18:28,390 --> 00:18:30,810
Fino a quando non saprà di più sulla creatura.

325
00:18:30,810 --> 00:18:33,120
Signori, penso che ci siamo
per un po'.

326
00:18:33,120 --> 00:18:36,340
Sembra entusiasta del
avvicinandosi alla pocalisse delle tartarughe.

327
00:18:36,340 --> 00:18:39,510
Posto di comando e noi lo prenderemo
assegnazione all'operazione Gammara.

328
00:18:39,510 --> 00:18:42,460
Segnalalo direttamente a me. Sì, signore.

329
00:18:42,460 --> 00:18:46,710
Ora signori, se volete scusarmi
noi, il Presidente ci sta aspettando.

330
00:18:46,710 --> 00:18:49,080
In realtà ho una teoria su
come possiamo sconfiggere Gammara.

331
00:18:49,080 --> 00:18:51,580
Uh, fallo Walter. La riunione è finita.
È abbastanza facile.

332
00:18:51,580 --> 00:18:54,160
Ah, battilo.

333
00:18:56,970 --> 00:19:01,950
Gli unici tre sopravvissuti conosciuti del
nave da esplorazione sfortunata, Shidori Maru.

334
00:19:01,950 --> 00:19:07,700
Verrà rivelato dopo
pausa pubblicitaria. Kikoman!!

335
00:19:12,200 --> 00:19:13,900
Sai, non parlo giapponese.

336
00:19:13,900 --> 00:19:16,740
E riesco ancora a capirlo
meglio di Bob Dylan.

337
00:19:16,740 --> 00:19:20,900
(Mormora)

338
00:19:20,900 --> 00:19:27,260
Sono appena tornato dal suo incontro con i vecchi ubriachi
ragazzi, nessuno crederà di aver visto il mostro.

339
00:19:29,810 --> 00:19:32,450
Maledetti frolfers notturni!

340
00:19:37,000 --> 00:19:42,600
Whoa!!

341
00:19:42,600 --> 00:19:45,460
Faro panoramico all'esterno,

342
00:19:45,460 --> 00:19:50,740
pieno fino alle travi con
wafu gonfiabile all'interno.

343
00:19:50,740 --> 00:19:54,430
Hai riposato bene, padre? Io non
Sapere. Ti piace lavorare di notte?

344
00:19:54,430 --> 00:19:57,710
Beh, non ce n'è molto bisogno
fari durante il giorno, vero?

345
00:19:57,710 --> 00:20:00,200
No. Posso essere scusato?

346
00:20:00,200 --> 00:20:02,650
Aspettare. Hai letto il nuovo
un libro sull'elio?

347
00:20:02,650 --> 00:20:05,960
È impossibile da abbattere.
Ah ah ah! Papà scherza.

348
00:20:05,960 --> 00:20:10,780
Tosho? Vieni qui.

349
00:20:10,780 --> 00:20:14,200
Cosa stai facendo con Tosho?
Oh, ospitare risse tra barboni. Roba che brucia.

350
00:20:14,200 --> 00:20:18,650
Tartaruga? Oh padre? SÌ?

351
00:20:18,650 --> 00:20:21,860
Potresti venire qui un secondo?
Sì, cos'è?

352
00:20:21,860 --> 00:20:25,330
Tosho? Io e tua sorella capiamo
il tuo amore per la tua tartaruga domestica.

353
00:20:25,330 --> 00:20:27,270
Ma di questo vogliamo parlarvi.

354
00:20:27,270 --> 00:20:30,980
Figliolo, sapevi che la tartaruga è a
ingrediente tradizionale della cucina creola?

355
00:20:30,980 --> 00:20:35,680
Vieni Tosho. Devi imparare a fare
amici con le persone, così come con gli animali.

356
00:20:35,680 --> 00:20:38,030
Tosho. La tua tartaruga è molto carina.

357
00:20:38,030 --> 00:20:40,030
Ma devi averne altri
anche amici.

358
00:20:40,030 --> 00:20:43,450
Che mi dici di quel ragazzo, Ted Bundy?
della porta accanto? Sembra carino.

359
00:20:43,450 --> 00:20:46,720
Meglio per lui tornare al lago.
Ed è meglio che ti dimentichi delle tartarughe.

360
00:20:46,720 --> 00:20:50,600
Ascolta, se prometti di sbarazzartene
tartaruga, penso che papà ti comprerà qualcosa.

361
00:20:50,600 --> 00:20:51,910
Qualunque cosa ti piaccia.

362
00:20:51,910 --> 00:20:53,990
Tartaruga? No. Tartaruga? No.

363
00:20:53,990 --> 00:20:55,670
Scattare? No dannazione!

364
00:20:55,670 --> 00:20:59,750
Hookbill? Vuoi che te lo dica
cosa mi piacerebbe davvero? Che cos'è?

365
00:20:59,750 --> 00:21:03,640
Sì, diccelo. Che cos'è?
Per mantenerlo.

366
00:21:03,640 --> 00:21:05,510
Bene. Prendi l'etere.

367
00:21:05,510 --> 00:21:07,890
Tosho? Voglio che tu lo liberi.

368
00:21:07,890 --> 00:21:10,290
Se non lo fai, lo farò io per te.

369
00:21:10,290 --> 00:21:15,680
È molto più bello, se ci andassi
esci da solo e lascialo andare.

370
00:21:15,680 --> 00:21:18,370
Sicuramente più bello del mio lancio
lui fuori dal cannone della maglietta.

371
00:21:18,370 --> 00:21:20,820
Ascoltami, Tosho.

372
00:21:20,820 --> 00:21:24,330
Mi rendo conto che questo può sembrare crudele.
È.

373
00:21:24,330 --> 00:21:27,170
Ma lo faccio per il tuo bene.
Capisci, vero?

374
00:21:27,170 --> 00:21:30,750
Voglio dire, l'ultima cosa che vogliamo
per te è crescere

375
00:21:30,750 --> 00:21:38,440
essere qualcuno che ama e
si preoccupa delle cose.

376
00:21:38,440 --> 00:21:41,580
Copro la parte anteriore della tartaruga!

377
00:21:41,580 --> 00:21:49,370
Sto guardando il mare! Lo spero solo
il mio rettile, tornerà da me.

378
00:21:49,370 --> 00:21:51,440
Non andare nell'oceano!
Resta dove ti ho messo!

379
00:21:51,440 --> 00:21:53,930
Va bene!

380
00:21:59,750 --> 00:22:05,010
Nel frattempo al faro, quello di suo padre
prendendo in giro quei pagliacci al congresso!

381
00:22:11,310 --> 00:22:14,630
Oh, avevo dimenticato cosa stavo per dire.

382
00:22:19,330 --> 00:22:24,570
Bugs Bunny come un burlone, Gammara!

383
00:22:30,790 --> 00:22:36,620
Ehi ragazzo. Ne conosci qualcuno per tutta la notte?
terrari dove un ragazzo può farsi strofinare il guscio?

384
00:22:36,620 --> 00:22:38,880
Tosho?

385
00:22:38,880 --> 00:22:41,440
Che cos'è?
Perché stai correndo? Aspetto!

386
00:22:41,440 --> 00:22:45,950
Era come Edward James Olmos,
ma non così scosceso.

387
00:22:45,950 --> 00:22:47,640
Guarda cosa? L'oceano?

388
00:22:47,640 --> 00:22:50,970
Vai a letto adesso.

389
00:22:50,970 --> 00:22:54,180
Autentico ponte del
Effetti dell'impatto aziendale.

390
00:22:54,180 --> 00:22:55,980
Naboyo?

391
00:22:55,980 --> 00:22:59,490
Tosho? Stai bene?
No, non è un terremoto. Aspetto!

392
00:22:59,490 --> 00:23:03,990
Ragazzi Cowabunga!

393
00:23:03,990 --> 00:23:07,620
Qualcuno sa dove posso trovare un
pizza enorme con peperoni?

394
00:23:07,620 --> 00:23:10,150
Ah ah! Sto scherzando.
Sono qui per ucciderti.

395
00:23:10,150 --> 00:23:12,200
Tosho!

396
00:23:12,200 --> 00:23:14,140
Tosho! Ritorno!

397
00:23:14,140 --> 00:23:17,950
Si sta verificando la sindrome dell'intestino irritabile
nel modo in cui guardi i tuoi Kaiju?

398
00:23:23,050 --> 00:23:28,580
Che cosa? Sto pagando per accendere il
tutto il quartiere qui??

399
00:23:28,580 --> 00:23:32,270
Tosho!

400
00:23:36,050 --> 00:23:38,140
Tosho!

401
00:23:38,140 --> 00:23:41,310
Questo è ciò che ottieni per non farlo
ridendo della battuta di mio padre di prima!

402
00:23:41,310 --> 00:23:46,680
Non posso resistere! Non posso!

403
00:23:46,680 --> 00:23:50,960
Sto cadendo papasan! Tosho!

404
00:23:50,960 --> 00:23:55,850
EHI. Non dovresti essere un
biondo caldo? Mi sto fregando qui.

405
00:24:02,370 --> 00:24:05,310
Tutta la grazia di un ubriaco
foca del porto.

406
00:24:05,310 --> 00:24:10,380
Tosho? Tosho? Tosho?

407
00:24:14,520 --> 00:24:20,840
Sì. Faccio quel suono ogni
volta che metto i piedi scalzi su un Lego.

408
00:24:20,840 --> 00:24:22,780
Tosho? Tosho?

409
00:24:22,780 --> 00:24:24,640
Tosho, svegliati! Svegliati!

410
00:24:24,640 --> 00:24:27,160
Svegliati, figliolo! Tosho!

411
00:24:27,160 --> 00:24:31,350
Tosho! Si formò il supergruppo
dai membri di Toto e Chicago.

412
00:24:31,350 --> 00:24:34,150
Stai bene? Certo che sto bene.

413
00:24:34,150 --> 00:24:36,840
Sì. Quella grande tartaruga è Gammara.
Ma se n'è andato.

414
00:24:36,840 --> 00:24:38,970
A quanto pare è tornato nell'oceano.

415
00:24:38,970 --> 00:24:42,560
Apparentemente?? Hai perso le tracce di
una tartaruga assassina grande quanto una montagna?

416
00:24:42,560 --> 00:24:45,210
Gammara ti ha preso e ti ha messo giù.

417
00:24:45,210 --> 00:24:48,750
Ebbene, Gammara mi ha messo giù? SÌ!
Sei al sicuro, sei al sicuro.

418
00:24:48,750 --> 00:24:52,600
Per fortuna.

419
00:24:52,600 --> 00:24:59,400
Aeroporto di Tokio. Ricostruito in seguito agli attacchi
di Megalon, Kumonga e Alec Baldwin.

420
00:24:59,400 --> 00:25:00,820
Buonasera dottor Hidaka.

421
00:25:00,820 --> 00:25:02,830
Risponderesti ad alcune domande?

422
00:25:02,830 --> 00:25:05,300
Come rendi conto del tuo
Tom Skerrity-ness?

423
00:25:05,300 --> 00:25:06,810
Attenzione per favore.

424
00:25:06,810 --> 00:25:11,660
Il dottor Hidaka arriverà con il volo Pan American
819, per favore, si presenti alla reception per un messaggio?

425
00:25:11,660 --> 00:25:15,860
Una chiamata per lei, signore. Grazie.
Hidaka parla?

426
00:25:15,860 --> 00:25:19,510
Eh eh. Quindici minuti, sì.
Risparmia il 15% o più. Fatto.

427
00:25:19,510 --> 00:25:22,760
Perché ovviamente.
Praticamente sto arrivando.

428
00:25:22,760 --> 00:25:25,610
Quello era il professor Morassi.

429
00:25:25,610 --> 00:25:28,910
Gammara è stata vista lì da a
numero di testimoni attendibili.

430
00:25:28,910 --> 00:25:31,720
Partiamo subito. Sì, signore.

431
00:25:31,720 --> 00:25:33,170
EHI! Ora non sapremo mai se

432
00:25:33,170 --> 00:25:36,800
si sono fermati al duty free
compra quei Toblerone giganti.

433
00:25:36,800 --> 00:25:41,320
Restate sintonizzati per gli annunci continui
e bollettini. È terribile, vero?

434
00:25:41,320 --> 00:25:43,880
Questo è il momento in cui si parla di macchina
solitamente acceso.

435
00:25:43,880 --> 00:25:46,180
SÌ. Ha passato una bella serata.

436
00:25:46,180 --> 00:25:50,000
Lo abbiamo tutti.

437
00:25:50,000 --> 00:25:53,760
Ragazzino fastidioso,
in soccorso!

438
00:26:00,700 --> 00:26:03,400
Cima della montagna? Maestosa vista sull'oceano?

439
00:26:03,400 --> 00:26:10,000
Mi sento un numero musicale in merito
le speranze e i sogni di qualcuno si avverano?

440
00:26:10,000 --> 00:26:14,790
Sono io! Vieni fuori di lì!

441
00:26:14,790 --> 00:26:16,790
Adesso sei la mia nuova tartaruga, Rock.

442
00:26:16,790 --> 00:26:18,930
So perché.
Scommetto che Gammara ti ha spaventato.

443
00:26:18,930 --> 00:26:20,660
Ma se n'è andato.

444
00:26:25,110 --> 00:26:30,980
EHI!! Silkwood! Stai bene, bambola!
Ah ah! Praticamente splendente! Chiamami, tesoro.

445
00:26:38,730 --> 00:26:40,620
Ah. SÌ.

446
00:26:40,620 --> 00:26:46,040
Livelli comodamente tra i ripieni
prendere fuoco e il terzo capezzolo. Perfetto.

447
00:26:46,040 --> 00:26:48,450
Hai sentito quel tremore?
Cosa c'è di così insolito?

448
00:26:48,450 --> 00:26:51,500
Li abbiamo sempre qui.
Sì, ma non così violento. Ah.

449
00:26:51,500 --> 00:26:57,120
I ragazzi della scienza del cinema dei mostri lo ignorano
la propria scienza. Classico.

450
00:27:00,350 --> 00:27:04,660
Ho notato Gammara! SÌ! E' diretto
per l'impianto geotermico.

451
00:27:04,660 --> 00:27:09,000
Ah! Qualcosa deve essere sbagliato. Sto ottenendo
nient'altro che un rumore ad alta frequenza.

452
00:27:09,000 --> 00:27:12,890
Un rumore ad alta frequenza? Il
titolo originale di The Nanny della CBS.

453
00:27:12,890 --> 00:27:15,670
Che cos'è? Un terremoto.
O un'esplosione di vapore.

454
00:27:15,670 --> 00:27:25,760
Bene, qualunque cosa sia, il
alzati e la squadra di Gawk è pronta!

455
00:27:25,760 --> 00:27:31,770
Dottor Hidaka! Hai comprato il
Toblerone? Devo saperlo, signore.

456
00:27:31,770 --> 00:27:33,300
Buonasera. Buonasera.

457
00:27:33,300 --> 00:27:36,320
Sono il dottor Hidaka dell'Università di Tokyo.
Come va?

458
00:27:36,320 --> 00:27:39,890
A nessuno importa. Chi è questo?

459
00:27:39,890 --> 00:27:43,740
OH. Sono Kyoke. Ho paura che lo farò
devo chiederti di andartene.

460
00:27:43,740 --> 00:27:45,140
La stampa è impantanata.

461
00:27:45,140 --> 00:27:48,410
Sì. Giù dopo che Larry King ha espulso
i suoi oli su tutte le manopole.

462
00:27:48,410 --> 00:27:51,460
Whoo. È dura.

463
00:27:51,460 --> 00:27:54,130
Sento che puoi fare qualcosa di utile
contributo ai nostri sforzi qui.

464
00:27:54,130 --> 00:27:57,180
E' con noi fin dall'inizio.
E apprezzo molto la sua opinione.

465
00:27:57,180 --> 00:28:00,860
Le sue classifiche delle top model sono azzeccate!

466
00:28:00,860 --> 00:28:05,650
Alle 19.30 la Gambera venne distrutta
il faro di (indistinto) qui.

467
00:28:05,650 --> 00:28:07,230
Poi è scomparso.

468
00:28:07,230 --> 00:28:09,560
Ma poi negli ultimi dieci
minuti, è stato avvistato

469
00:28:09,560 --> 00:28:12,430
vicino alla centrale geotermica
mediante ricognizione aerea.

470
00:28:12,430 --> 00:28:15,100
Uffa. Senti, possiamo chiamare Bill Nye
qui invece?

471
00:28:15,100 --> 00:28:16,750
Mi permetta di spiegare, dottore.

472
00:28:16,750 --> 00:28:20,240
In una zona vulcanica come questa, lì
ci sono molti letti di vapore naturali o fumarole.

473
00:28:20,240 --> 00:28:22,810
Erogazione del vapore a circa a
mille gradi.

474
00:28:22,810 --> 00:28:27,690
Questa straordinaria energia naturale ha
stato sfruttato per generare elettricità.

475
00:28:27,690 --> 00:28:30,840
A cui, a nostra volta, siamo abituati
alimentare l'esplosione del razzo.

476
00:28:30,840 --> 00:28:32,830
Emissione da zero. Esattamente.

477
00:28:32,830 --> 00:28:34,720
Mi scusi, dottor Hidaka.

478
00:28:34,720 --> 00:28:37,200
Il vapore così caldo potrebbe uccidere a
persona all'istante, non è vero? SÌ.

479
00:28:37,200 --> 00:28:40,200
Allora perché non possiamo usarlo?
vapore per distruggere Gammara?

480
00:28:40,200 --> 00:28:42,050
Non penso che funzionerebbe, Capitano.

481
00:28:42,050 --> 00:28:46,410
Guy cerca di diventare un istante
L'esperto di Gammara si brucia.

482
00:28:46,410 --> 00:28:49,040
Gammara è riuscita a sopravvivere.
Dottor Hidaka?

483
00:28:49,040 --> 00:28:52,040
Cosa c'è che potrebbe fermare?
Gambera, allora?

484
00:28:52,040 --> 00:28:53,750
Non lo so.

485
00:28:53,750 --> 00:28:56,470
Qualcuno sa dove può
ottenere un'enorme roccia riscaldante?

486
00:28:56,470 --> 00:28:59,030
Trecentocinquantamila kilowatt.
Trecentocinquantamila.

487
00:28:59,030 --> 00:29:03,820
Potrebbe semplicemente funzionare,

488
00:29:03,820 --> 00:29:09,490
Bene. Ascoltate, vermi! Faremo un pallonetto
un guscio dopo l'altro contro la creatura.

489
00:29:09,490 --> 00:29:14,340
Spostamento avanti e indietro tra azioni ovvie
filmati e miniature esilaranti e orribili!

490
00:29:14,340 --> 00:29:16,820
Pensate che i vostri culi dolci possano h
e quello?

491
00:29:16,820 --> 00:29:18,760
Signore! Sì, Signore!

492
00:29:18,760 --> 00:29:20,160
Questo è il Leader Rosso.

493
00:29:20,160 --> 00:29:23,000
Pronto ad attaccare. Stand-by. Sopra.

494
00:29:23,000 --> 00:29:27,620
Capo rosso, questo è Jack
Tonoporkins fa il check-in, passo.

495
00:29:27,620 --> 00:29:30,860
Tonoporkin. Tono.

496
00:29:30,860 --> 00:29:32,740
Sono pronti ad attaccare adesso,
Dottor Hidaka.

497
00:29:32,740 --> 00:29:36,980
Capitano? Per favore, trattenete l'attacco
per un po'. Proviamo prima il mio piano.

498
00:29:36,980 --> 00:29:38,580
Sì, signore.

499
00:29:38,580 --> 00:29:42,260
Attenzione soldati. Prepara quello del dottor Hidaka
progetto di costruire una gigantesca trappola a molla

500
00:29:42,260 --> 00:29:46,910
che lancerà una torta alla crema
direttamente in faccia a Gammara.

501
00:29:53,630 --> 00:29:57,480
Oh, Tofo. Siamo pronti, signore.

502
00:29:57,480 --> 00:30:00,310
Axel Rose non ha mai suonato meglio.

503
00:30:00,310 --> 00:30:02,420
Si sta avvicinando ai fili.

504
00:30:02,420 --> 00:30:06,040
Pronto! Chiudi tutti i circuiti!

505
00:30:06,040 --> 00:30:09,470
Ops. Chiuso tutto per sbaglio
Circuit City.

506
00:30:09,470 --> 00:30:13,470
Ecco come è successo. Stare in piedi
tramite il segnale di scarico completo.

507
00:30:16,130 --> 00:30:18,840
Immagina se le linee elettriche funzionassero davvero
per una volta. E il film è appena finito.

508
00:30:18,840 --> 00:30:22,650
Ah, sì. Questo è stato un errore.

509
00:30:22,650 --> 00:30:25,460
Capitano? Faresti meglio a dare
l'ordine di attaccare.

510
00:30:25,460 --> 00:30:27,270
Sì, signore.

511
00:30:28,760 --> 00:30:32,460
I capitani dell'esercito adorano prendere ordini
scienziati casuali. Film classico.

512
00:30:36,010 --> 00:30:41,160
Gammara odia Springfield!

513
00:30:41,160 --> 00:30:45,590
Ne ha abbastanza di quelli
Droni numskull nel settore sette G.

514
00:30:49,260 --> 00:30:54,860
Beh, ad essere onesti, probabilmente lo faranno
non avrebbero dovuto costruirli

515
00:30:54,860 --> 00:30:58,710
torri nucleari in compensato
e una recinzione a maglie di catena.

516
00:31:04,320 --> 00:31:10,190
Non si fermerà finché la Blue Oyster Cult non sarà d'accordo
scrivere anche una canzone rock su di lui.

517
00:31:14,400 --> 00:31:17,130
Penso che Gammara sia semplicemente gentrificante.
Tra pochi mesi ci sarà

518
00:31:17,130 --> 00:31:18,770
sii un mini bersaglio lì, insieme
con un mucchio di piccoli carini

519
00:31:18,770 --> 00:31:22,600
boutique troppo costose e
birrerie artigianali.

520
00:31:27,450 --> 00:31:35,070
Quindi ehm. Comunque. Grazie per essere andato
con il mio piano. Ah ah. Scienza.

521
00:31:43,520 --> 00:31:46,980
Oh. Compagno! Devi idratarti
la tua schiena. Prendersi cura di se stessi.

522
00:31:46,980 --> 00:31:50,780
Almeno metti un po' di burro di cacao
sulla cosa.

523
00:31:50,780 --> 00:31:57,440
Woodstock, '99, tesoro!

524
00:31:57,440 --> 00:32:00,360
Dopo gli incendi, lo farà
guarda i Limp Bizkit sul palco principale.

525
00:32:00,360 --> 00:32:03,750
Allora dai un'occhiata a G Love e
Salsa speciale.

526
00:32:03,750 --> 00:32:08,570
Dottor Hidaka?

527
00:32:08,570 --> 00:32:11,970
Sembra che lo stia mangiando? SÌ
lo è. Lo sapevo. Sono uno scienziato.

528
00:32:11,970 --> 00:32:14,960
Annullare l'attacco?

529
00:32:14,960 --> 00:32:19,880
È invulnerabile.
Si potrebbe addirittura dire "Invincibile?

530
00:32:19,880 --> 00:32:21,920
Cosa? Dove diavolo sei?
ottenerlo da?

531
00:32:21,920 --> 00:32:24,040
Non lo so. L'ho sentito da qualche parte.

532
00:32:24,040 --> 00:32:27,450
Devo consultarmi con il Professore
Morassi urgentemente.

533
00:32:27,450 --> 00:32:32,100
Questo è il punto quando si mangia
fuoco quando sei veramente pieno.

534
00:32:32,100 --> 00:32:36,940
Ma non puoi proprio fermarti
dal finire l'intera borsa.

535
00:32:36,940 --> 00:32:41,420
Ha davvero ingerito il fuoco?

536
00:32:41,420 --> 00:32:44,640
Sì. E ora è un teschio.
Vuoi cenare?

537
00:32:44,640 --> 00:32:50,170
Leggende di mostri sputafuoco come il
Chimera e draghi persistettero nel corso dei secoli.

538
00:32:50,170 --> 00:32:54,150
Eppure è sorprendente da scoprire
una creatura del genere esiste davvero.

539
00:32:54,150 --> 00:32:57,700
Bene, possono smettere di rilanciare. Loro
ho trovato il miglior colonnello Sanders finora.

540
00:32:57,700 --> 00:32:59,640
Non lo so. Ho tratto una conclusione.

541
00:32:59,640 --> 00:33:01,980
Ebbene, cosa?

542
00:33:01,980 --> 00:33:04,250
Ovviamente il suo metabolismo lo è
non come il nostro.

543
00:33:04,250 --> 00:33:07,410
Non solo concepibile,
ma del tutto probabile.

544
00:33:07,410 --> 00:33:11,520
Che la sua struttura cellulare è diversa
radicalmente dalle forme di vita conosciute.

545
00:33:11,520 --> 00:33:14,920
OH! L'invincibile tartaruga gigante
non è come le forme di vita conosciute?

546
00:33:14,920 --> 00:33:17,240
Buon lavoro, professore.

547
00:33:17,240 --> 00:33:21,920
Questo spiegherebbe il suo mangiafuoco. E
la sua invulnerabilità alle scosse elettriche.

548
00:33:21,920 --> 00:33:23,680
Calore e commozione cerebrale.

549
00:33:23,680 --> 00:33:25,960
Sì, sono d'accordo con te
completamente professore.

550
00:33:25,960 --> 00:33:28,810
Ma questo non ci porta nulla
più vicino ad una soluzione, vero?

551
00:33:28,810 --> 00:33:31,280
Nel frattempo, Gammara ha appena mangiato
il parlamento britannico.

552
00:33:31,280 --> 00:33:35,430
Eppure non penso che lo siano. SÌ. Ancora
sono ovviamente simboli di qualche tipo.

553
00:33:35,430 --> 00:33:39,220
Non penso che siano ritmati
abbastanza per le onde.

554
00:33:39,220 --> 00:33:43,540
Medico? Sarebbe molto utile
se potessimo decifrarlo.

555
00:33:43,540 --> 00:33:47,790
Gli aerei sono in procinto di decifrare
i simboli. Grazie, aerei!

556
00:33:50,930 --> 00:33:53,720
Il suo agitare le mani in aria.

557
00:33:53,720 --> 00:33:57,950
Ma gli scienziati rimangono incerti o
se semplicemente non gli importa.

558
00:33:57,950 --> 00:34:04,220
È inutile, signore. Le nostre armi
non abbatterlo.

559
00:34:04,220 --> 00:34:08,000
Niente di meno che una bomba atomica
farebbe del bene. Hai ragione.

560
00:34:08,000 --> 00:34:11,190
Sì, signore. Aspettare? Funziona così?

561
00:34:11,190 --> 00:34:14,070
Un soldato suggerisce la bomba atomica,
e chiamano un generale?

562
00:34:14,070 --> 00:34:16,410
Non è un grande sistema.

563
00:34:16,410 --> 00:34:18,420
Fare tutto il possibile.
Puoi starne certo.

564
00:34:18,420 --> 00:34:20,570
Grazie.

565
00:34:20,570 --> 00:34:23,550
Abbiamo appena ricevuto una richiesta
del generale Yokobashi.

566
00:34:23,550 --> 00:34:26,100
Quindi è conveniente che noi
erano già raccolti così.

567
00:34:26,100 --> 00:34:29,480
Fino ad ora, ogni armamento di cui disponiamo
purché non abbiano fatto nulla di buono.

568
00:34:29,480 --> 00:34:32,770
I nostri missili? Lavino!

569
00:34:32,770 --> 00:34:35,390
Ma questo significa ottenere
approvazione dei nostri alleati!! Sì!!

570
00:34:35,390 --> 00:34:41,970
Signor Segretario, ha consultato il
Presidente di queste decisioni? Io ho.

571
00:34:41,970 --> 00:34:43,720
E mi ha dato completa autorità

572
00:34:43,720 --> 00:34:46,400
per implementare qualsiasi mossa che
possiamo prendere.

573
00:34:46,400 --> 00:34:50,130
Il Presidente è troppo occupato per le piccole questioni
come la bomba atomica. Grazie signore.

574
00:34:50,130 --> 00:34:54,010
Ora signori, penso che lo faremmo
meglio ordinare in qualche pranzo.

575
00:34:54,010 --> 00:34:57,630
Questa è una scena che mi piace.

576
00:34:57,630 --> 00:35:03,910
Senatore, può aspettarsi il mio completo
cooperazione signore. Non mi aspetto niente di meno.

577
00:35:03,910 --> 00:35:09,630
La prossima volta,
muovi la bocca quando parli.

578
00:35:09,630 --> 00:35:14,250
Uffa. Oh ciao ragazzi, scusate il ritardo.

579
00:35:14,250 --> 00:35:18,770
Buonasera, professor Marassi.
Buonasera.

580
00:35:18,770 --> 00:35:20,880
La situazione è più o meno la stessa?
Sì, signore.

581
00:35:20,880 --> 00:35:23,290
Sta per essere cambiato
momento però.

582
00:35:23,290 --> 00:35:25,740
Gli americani attaccheranno
Gammara con missile nucleare.

583
00:35:25,740 --> 00:35:28,120
Lo hanno chiesto prima al presidente?
No!

584
00:35:28,120 --> 00:35:29,610
Bene.

585
00:35:29,610 --> 00:35:31,560
Bene. Sgombrare l'area. No, aspetta.
Ascoltare.

586
00:35:31,560 --> 00:35:34,140
I missili non serviranno a niente.

587
00:35:34,140 --> 00:35:37,610
È più probabile che servano da fonte
di energia. Bene. Se lo dici tu.

588
00:35:37,610 --> 00:35:41,260
Ebbene però cosa facciamo invece?
Bene. Se lo dici tu.

589
00:35:41,260 --> 00:35:45,770
Chi conosceva la strada verso il nucleare
il disarmo era così facile.

590
00:35:45,770 --> 00:35:48,490
È come un Trader Joe's
riunione del personale.

591
00:35:48,490 --> 00:35:52,890
Molto bene. Il professor Marassi?
Cosa possiamo fare?

592
00:35:52,890 --> 00:35:55,690
Uh, chiamare uno scienziato ancora più vecchio?

593
00:35:55,690 --> 00:35:59,250
Dottor Hidaka?
Hai qualche idea? Che cosa?

594
00:35:59,250 --> 00:36:02,250
Non è nemmeno un'idea.

595
00:36:02,250 --> 00:36:04,240
È solo un pensiero che mi è venuto in mente
per me.

596
00:36:04,240 --> 00:36:07,840
E se un idraulico italiano litigasse?
il gorilla che lancia botti?

597
00:36:07,840 --> 00:36:10,690
Una grande quantità di giustificazioni.
Ma Gammara è vulnerabile.

598
00:36:10,690 --> 00:36:15,150
Al freddo. Ricorda che era congelato
il ghiaccio finché la bomba non lo liberò.

599
00:36:15,150 --> 00:36:18,850
Sì, naturalmente. Dobbiamo ideare
un mezzo per congelare Gammara.

600
00:36:18,850 --> 00:36:21,250
Ripeto le tue idee. Ma più forte.

601
00:36:21,250 --> 00:36:22,810
L’esercito potrebbe avere la risposta.

602
00:36:22,810 --> 00:36:26,810
I nostri scienziati hanno sviluppato un congelamento
bomba. Da utilizzare in caso di incendi e reattori nucleari.

603
00:36:26,810 --> 00:36:29,720
Capitano? Vuoi dire che l'esercito l'ha fatto
una bomba che congelerà le cose?

604
00:36:29,720 --> 00:36:31,530
Quanto è incredibilmente conveniente.

605
00:36:31,530 --> 00:36:34,710
Beh, è ancora in fase sperimentale
palco. Credo che possiamo usarlo.

606
00:36:34,710 --> 00:36:36,460
Sebbene ci sia un grave inconveniente.

607
00:36:36,460 --> 00:36:40,730
I gas che usano in questo come
un refrigerante si dissipa in dieci minuti.

608
00:36:40,730 --> 00:36:43,530
Inoltre hanno l'odore di
broccoli al microonde.

609
00:36:43,530 --> 00:36:46,600
Ancora. Queste bombe.
Ce ne sono abbastanza per noi?

610
00:36:46,600 --> 00:36:48,530
Credo che ci sia un adeguato
rifornimento, signore.

611
00:36:48,530 --> 00:36:50,920
Sai? Forse questo esercito casuale
il ragazzo dovrebbe essere lo scienziato.

612
00:36:50,920 --> 00:36:52,170
Potrebbe essere la risposta.

613
00:36:52,170 --> 00:36:54,520
Non c'è molto tempo. E tu?
supponi di poterlo organizzare? È urgente!

614
00:36:54,520 --> 00:36:57,590
Credo di sì, Signore. SÌ. Lo farò
iniziare subito.

615
00:36:57,590 --> 00:37:03,780
In effetti è già stato fatto. Siamo un
governo straordinariamente preparato e organizzato.

616
00:37:03,780 --> 00:37:09,470
Uffa. Così ubriaco.

617
00:37:09,470 --> 00:37:11,140
Questa è la pattuglia di guardia notturna.

618
00:37:11,140 --> 00:37:14,020
Gammara ora lascia la centrale elettrica.
In direzione delle montagne.

619
00:37:14,020 --> 00:37:17,680
Montagne? Ma è lì
manteniamo la nostra rugiada!

620
00:37:17,680 --> 00:37:22,770
Hmm. Dovrebbe essere facile là fuori.

621
00:37:22,770 --> 00:37:24,280
Sì, dovrebbe.

622
00:37:24,280 --> 00:37:27,090
Gli aerei potranno attaccare
da tutti i lati.

623
00:37:27,090 --> 00:37:31,150
Scegliere di non volare?
Molto sportivo di Gammara.

624
00:37:31,150 --> 00:37:32,870
Gammara è ora sulla cresta di Toshima.

625
00:37:32,870 --> 00:37:36,440
Dirigendosi verso la zona di Devil Spring.
Ruggero. È una grande zona turistica.

626
00:37:36,440 --> 00:37:39,250
Dobbiamo attaccare adesso.
Prima che arrivi lì.

627
00:37:39,250 --> 00:37:40,830
Fretta. Dimentica le bombe.

628
00:37:40,830 --> 00:37:44,760
Sì, signore. Attaccare la zona turistica
prima che Gammara possa, Signore,

629
00:37:49,750 --> 00:37:53,080
Posso avere la tua attenzione, per favore?

630
00:37:53,080 --> 00:37:55,780
Per una breve assemblea prima dell'aula.

631
00:37:55,780 --> 00:37:58,910
La bomba congelante non dura
molto lungo. Dieci minuti.

632
00:37:58,910 --> 00:38:01,890
Ciò significa che il tuo lavoro ha
da completare entro tale termine.

633
00:38:01,890 --> 00:38:06,710
Quindi tutti, per favore, ricordatevi, quando
se pianti la dinamite, fai presto.

634
00:38:06,710 --> 00:38:11,190
Ma fai attenzione. La Corporazione Acme
ci ha assicurato che la dinamite è molto buona.

635
00:38:11,190 --> 00:38:14,560
Dovrei dare il segnale al dottore? Per favore.

636
00:38:14,560 --> 00:38:20,570
Oh fantastico. Ora sono entrati tutti i cani
il quartiere sta impazzendo.

637
00:38:20,570 --> 00:38:26,920
Farebbero meglio a mangiare il mio pasto Kosher!

638
00:38:32,000 --> 00:38:38,470
Come hanno mancato? Ehi ragazzi!
Mira alla tartaruga gigantesca!

639
00:38:38,470 --> 00:38:42,400
Aspetto! Funziona!
Eh eh, hai ragione.

640
00:38:42,400 --> 00:38:47,210
I suoi movimenti stanno diventando più lenti.
Ma indiscutibilmente più funky.

641
00:38:47,210 --> 00:38:50,470
Aspetto! La bomba sta facendo il suo effetto!

642
00:38:50,470 --> 00:38:54,630
Dottor Hidaka!
È passato quasi un minuto...

643
00:38:54,630 --> 00:38:59,370
Dottor Hidaka! Al doppio!
Il dottor Hidaka si lancia in combattimento.

644
00:39:05,580 --> 00:39:12,710
Scolpisci velocemente il Monte Rushmore.
Poi si torna a combattere Gammara.

645
00:39:12,710 --> 00:39:16,640
EHI. Fermare. Smettila.

646
00:39:16,640 --> 00:39:20,200
Aspetto! Gammara sta cominciando a muoversi!

647
00:39:20,200 --> 00:39:23,970
Ci resta abbastanza tempo per?
piantare quella dinamite? Quanto tempo?

648
00:39:23,970 --> 00:39:25,580
Solo tre minuti.

649
00:39:25,580 --> 00:39:29,000
Ai tempi in cui lo erano soprattutto le donne
utilizzati come cronometri.

650
00:39:33,650 --> 00:39:36,420
Solo un minuto, Capitano. Giusto!

651
00:39:36,420 --> 00:39:39,660
Sgomberate!! Mettiti al riparo!!
Voi scimmie volete vivere per sempre?!

652
00:39:39,660 --> 00:39:43,470
Al doppio! Affrettarsi!

653
00:39:43,470 --> 00:39:51,050
Trenta secondi!! Sto iniziando
pensare che mi diverto a urlare!

654
00:39:51,050 --> 00:39:56,700
Sono quasi trascorsi dieci minuti.

655
00:39:56,700 --> 00:40:01,670
Forse se tutti indossassero un orologio, o?
Forse non avrebbero bisogno di tutti questi aggiornamenti?

656
00:40:05,620 --> 00:40:08,380
Questo è tutto! Il tempo è scaduto, dottore.
Lo so.

657
00:40:08,380 --> 00:40:13,780
Allora perché mi hai fatto continuare a raccontarlo?
tu?? Non preoccuparti. Siamo tutti pronti.

658
00:40:13,780 --> 00:40:17,460
Fuoco!

659
00:40:17,460 --> 00:40:20,580
Ora convoca i nostri migliori chef di sushi!
Non c'è molto tempo.

660
00:40:27,810 --> 00:40:31,240
Aww. È come quando taglio un gambero
aperto con il mio coltellino tascabile da bambino.

661
00:40:31,240 --> 00:40:37,820
Ho pensato che sarebbe stato bello.
Ma mi ha reso un po' triste.

662
00:40:37,820 --> 00:40:42,170
Aspetto! E' a terra e sulla schiena.
Per fortuna. Lo abbiamo preso adesso, eh?

663
00:40:42,170 --> 00:40:44,810
SÌ. Perché con Gammara,
come qualsiasi altra tartaruga,

664
00:40:44,810 --> 00:40:47,200
una volta che è sulla schiena non può
alzarsi di nuovo.

665
00:40:47,200 --> 00:40:50,570
Aspettare. Quello che è successo a "Gammera è diverso
radicalmente dalle forme di vita conosciute"?

666
00:40:50,570 --> 00:40:53,330
Dottore, dottore.
Penso che ce l'abbiamo fatta. Evviva!

667
00:40:53,330 --> 00:40:56,810
Evviva! Dottor Hidaka!

668
00:40:56,810 --> 00:40:59,200
Sembra che il tuo piano lo abbia fatto
riuscito. SÌ.

669
00:40:59,200 --> 00:41:03,460
E tra un mese circa, lo farà
essere solo un altro esemplare zoologico.

670
00:41:03,460 --> 00:41:07,080
Lo getteremo semplicemente tra i pinguini.
Sono sicuro che funzionerà bene.

671
00:41:10,570 --> 00:41:13,860
Aspetto! Sta tirando le gambe
e torna nel suo guscio.

672
00:41:13,860 --> 00:41:16,490
Tartaruga!!

673
00:41:16,490 --> 00:41:20,740
Bravo Steve!! I villaggi lo sarebbero
senza elettricità e acqua pulita per anni.

674
00:41:25,670 --> 00:41:29,630
Ha attivato le sue emorroidi.
Correte per la vostra vita!!

675
00:41:35,520 --> 00:41:41,750
Avviciniamoci a questo!

676
00:41:41,750 --> 00:41:45,900
L'ano vero e proprio!
Grazie per avercelo mostrato.

677
00:41:45,900 --> 00:41:49,140
Sì!

678
00:41:49,140 --> 00:41:54,700
Quello che non puoi vedere è che sta vomitando
senza sosta dentro quel guscio.

679
00:41:54,700 --> 00:41:57,300
Aspetto! Un adattamento straordinario!

680
00:41:57,300 --> 00:41:59,890
Adattamento straordinario!

681
00:41:59,890 --> 00:42:04,400
La Tartaruga non riusciva a girarsi. Quindi
l'evoluzione gli ha dato poteri di rotazione della fiamma volante!

682
00:42:04,400 --> 00:42:08,140
Sì. Avrebbe potuto semplicemente andare con una lunga coda
per capovolgere. Ma dov'è lo spettacolo?

683
00:42:08,140 --> 00:42:14,040
Dov'è il pizazz?

684
00:42:14,040 --> 00:42:15,770
Per favore, uccideteci Gammara!

685
00:42:15,770 --> 00:42:21,210
Siamo tutti così stanchi di essere vivi.
Per favore!

686
00:42:21,210 --> 00:42:25,400
Vabbè. Adesso è un problema della Cina.

687
00:42:28,850 --> 00:42:30,870
La pietra eschimese? Ce l'hai?

688
00:42:30,870 --> 00:42:32,450
Sì, signore. Proprio qui.

689
00:42:32,450 --> 00:42:35,940
L'importante è sapere a che ora
è è e tiene in mano la pietra eschimese.

690
00:42:35,940 --> 00:42:38,600
Questo è tutto. Ora capisco
il modello professor Marati.

691
00:42:38,600 --> 00:42:41,310
Quelle righe sono destinate a questo
rappresentano le nuvole, vedi.

692
00:42:41,310 --> 00:42:45,270
Un tentativo primitivo ma grafico
per dimostrare che Gammara può volare.

693
00:42:45,270 --> 00:42:48,640
Questa è anche la descrizione
degli effetti in questo film.

694
00:42:53,590 --> 00:42:58,490
Signori, Gammara va fermato.

695
00:42:58,490 --> 00:43:01,180
Dio sa dove colpirà la prossima volta.

696
00:43:01,180 --> 00:43:04,890
Magari durante il tè!
Sono stati completamente inefficaci.

697
00:43:04,890 --> 00:43:08,530
E i sistemi radar giapponesi
offrire un avvertimento appena sufficiente

698
00:43:08,530 --> 00:43:11,190
per evacuare le popolazioni civili.

699
00:43:11,190 --> 00:43:16,230
Ora dobbiamo lavorare come un’unità coesa.
Con un obiettivo.

700
00:43:16,230 --> 00:43:20,420
Colonizzare il mondo. (Mormora)
Mi dispiace. Vecchia abitudine.

701
00:43:20,420 --> 00:43:22,790
Per distruggere Gambera prima di lui
distrugge la civiltà.

702
00:43:22,790 --> 00:43:25,910
Generale Arnoldo. Grazie signore.

703
00:43:25,910 --> 00:43:28,860
Reprimere il mio potente bisogno
per darti un pugno in faccia, signore.

704
00:43:28,860 --> 00:43:33,040
Convinto che Gammara lo sia
continuamente alla ricerca di cibo.

705
00:43:33,040 --> 00:43:38,620
C'è qualche sostanza chimica
nel nostro carburante che deve esistere.

706
00:43:38,620 --> 00:43:40,140
Olestra.

707
00:43:40,140 --> 00:43:45,540
Forse è la stessa sostanza chimica
consumato oltre duecento milioni di anni fa.

708
00:43:45,540 --> 00:43:47,590
Hmm?

709
00:43:47,590 --> 00:43:50,720
All'inizio,
nell'atmosfera terrestre.

710
00:43:50,720 --> 00:43:52,650
Questo incontro è stato prodotto da
Quincy Jones.

711
00:43:52,650 --> 00:43:54,760
Proprio così.

712
00:43:54,760 --> 00:43:58,370
L'1% di ossigeno, che noi,
con i polmoni, hanno bisogno di vivere.

713
00:43:58,370 --> 00:44:03,440
Le altre creature esistevano
sul sostentamento

714
00:44:03,440 --> 00:44:07,540
di composti dello zolfo nei loro
terra ribollente.

715
00:44:07,540 --> 00:44:10,550
Lampeggia, lampeggia, lampeggia.
C'è qualcosa nei miei occhi.

716
00:44:10,550 --> 00:44:15,900
Aumentato nell'atmosfera mondiale.
Gli esseri viventi iniziarono a sviluppare i polmoni.

717
00:44:15,900 --> 00:44:21,140
Oh! Questa brocca è come
uomo straordinario!

718
00:44:21,140 --> 00:44:25,500
L'ultimo sopravvissuto. Tutto questo è arrivato
entro il raggio dei nostri microscopi.

719
00:44:25,500 --> 00:44:33,960
Ma l’esistenza di Gammara ne è la prova vivente,
che non erano tutte creature unicellulari.

720
00:44:33,960 --> 00:44:36,620
Deve avere tre, anche quattro celle.

721
00:44:36,620 --> 00:44:38,490
Mangia il fuoco? SÌ.

722
00:44:38,490 --> 00:44:40,810
La bestia in realtà mangia il fuoco.

723
00:44:40,810 --> 00:44:43,250
Uh! Questo è il migliore
L'album degli Iron Maiden.

724
00:44:43,250 --> 00:44:44,830
Questo potrebbe spiegare perché lo è di più

725
00:44:44,830 --> 00:44:48,240
distruttivo quando non è in grado di farlo
soddisfare il suo appetito famelico.

726
00:44:48,240 --> 00:44:54,160
E meno distruttivo quando si rimpinza
se stesso in qualche raffineria di petrolio o riserva di carburante.

727
00:44:54,160 --> 00:44:56,750
Come una Range Rover senziente.

728
00:44:56,750 --> 00:44:59,700
Qualsiasi piano che elaboreremo.

729
00:44:59,700 --> 00:45:06,860
Se riusciamo a mantenere Gammara in un unico posto,
abbastanza a lungo, potremmo guadagnare il tempo di cui abbiamo bisogno.

730
00:45:06,860 --> 00:45:09,240
Grazie Generale.

731
00:45:09,240 --> 00:45:13,470
Questa conferenza è ora aperta a
discussione. Cosa dicono i rotariani?

732
00:45:13,470 --> 00:45:15,970
Rappresentante del
Unione Sovietica.

733
00:45:15,970 --> 00:45:19,500
Sono stato autorizzato dal mio governo
per offrire una collaborazione completa.

734
00:45:19,500 --> 00:45:24,430
Le risorse della nostra nazione, gli scienziati,
e le forze armate sono a tua disposizione.

735
00:45:24,430 --> 00:45:27,560
E i nostri stereotipi.

736
00:45:27,560 --> 00:45:29,090
L'ambasciatore americano.

737
00:45:29,090 --> 00:45:31,240
Il governo degli Stati Uniti
assume la stessa posizione.

738
00:45:31,240 --> 00:45:33,840
Per risparmiare tempo, signori,
Mi propongo per un accordo unanime.

739
00:45:33,840 --> 00:45:37,300
Tutti quelli a favore diranno di sì?
Sì!

740
00:45:37,300 --> 00:45:41,350
Così sia. Eccone un altro.

741
00:45:41,350 --> 00:45:46,310
Da Parigi. Ah.
Le famose piramidi di Parigi.

742
00:45:46,310 --> 00:45:50,340
Gammara è stata avvistata ovunque
il mondo. Ma solo nell'aria.

743
00:45:50,340 --> 00:45:55,480
SÌ. A quanto pare la sua esperienza con il
bomba congelante lo spaventava e lo disturbava.

744
00:45:55,480 --> 00:45:57,610
SÌ. Cosa succede quando lui
ti viene di nuovo fame?

745
00:45:57,610 --> 00:46:00,580
Vedi chi è? Sì, signore.

746
00:46:00,580 --> 00:46:02,550
Oh no! È Gammer! Ahhhh!
Entra per favore.

747
00:46:02,550 --> 00:46:04,230
Come va?

748
00:46:04,230 --> 00:46:06,360
Sono Naboyu Sakurai.
E questo è mio fratello Tosho.

749
00:46:06,360 --> 00:46:09,520
Come va? Buon pomeriggio signore.
Buon pomeriggio.

750
00:46:11,850 --> 00:46:15,880
Nel faro, dottore. ho chiesto loro
a venire quando ho saputo che erano a Tokyo.

751
00:46:15,880 --> 00:46:20,290
SÌ. Vedo. (Mormora)
La lascerai parlare???!!!

752
00:46:20,290 --> 00:46:23,070
Stanno ricostruendo tutto adesso.

753
00:46:23,070 --> 00:46:25,470
E poiché non c'è posto
nelle vicinanze dove possiamo alloggiare,

754
00:46:25,470 --> 00:46:29,850
Tosho e io siamo venuti a trovarci
nostro zio qui a Tokyo.

755
00:46:29,850 --> 00:46:32,080
Sì, capisco.

756
00:46:32,080 --> 00:46:35,300
Sì, ma finché sei qui dentro
Tokyo, devi perderti le visite turistiche!

757
00:46:35,300 --> 00:46:38,640
Lo vedi? Proprio lì?
Questa è la torre di Tokyo.

758
00:46:38,640 --> 00:46:40,750
Potresti ricordare l'ora
Mothra l'ha gobba.

759
00:46:40,750 --> 00:46:42,160
Dottor Hidaka?

760
00:46:42,160 --> 00:46:43,580
SÌ?

761
00:46:43,580 --> 00:46:45,590
Gammara tornerà?
(Mormora)

762
00:46:45,590 --> 00:46:47,510
Speriamo che non lo faccia
ritorna qui.

763
00:46:47,510 --> 00:46:49,530
E' molto pericoloso.

764
00:46:49,530 --> 00:46:52,150
Gammara mi ha salvato la vita.
Spero che stia bene.

765
00:46:52,150 --> 00:46:56,500
Non intende essere pericoloso.
È così grosso e goffo, tutto qui.

766
00:46:56,500 --> 00:46:58,970
Awww. Gammara lo voleva e basta
accarezza i conigli!

767
00:46:58,970 --> 00:47:00,760
Mi piacciono le tartarughe. Questo è tutto.

768
00:47:00,760 --> 00:47:02,840
Scommetto che anche Gammara è solitaria,
ovunque sia.

769
00:47:02,840 --> 00:47:06,060
Anche a una tartaruga non piace
essere solo.

770
00:47:06,060 --> 00:47:08,460
Questa è la sua poesia preferita di Jewel.

771
00:47:08,460 --> 00:47:12,110
Sii gentile con Gammara. Scommetto che potrebbe
essere addestrato a essere gentile e tranquillo.

772
00:47:12,110 --> 00:47:13,940
Come le altre tartarughe.

773
00:47:13,940 --> 00:47:17,880
Gli piacciono più le tartarughe
quel ragazzino che diceva "mi piacciono le tartarughe".

774
00:47:21,990 --> 00:47:25,300
Mi chiedo dove sia adesso?

775
00:47:25,300 --> 00:47:28,620
Sono nel barattolo! Dammi un po' di privacy.

776
00:47:28,620 --> 00:47:31,330
Buonanotte Tosho.

777
00:47:31,330 --> 00:47:34,300
Non lasciare che il gigantesco
mordono le tartarughe radioattive.

778
00:47:34,300 --> 00:47:37,490
Penso che il dottor Hidaka sia stato molto gentile
per spiegare tutto. Tu no?

779
00:47:37,490 --> 00:47:41,270
E almeno te ne rendi conto adesso
quanto sia davvero pericolosa Gammara.

780
00:47:41,270 --> 00:47:43,010
Hmm?

781
00:47:43,010 --> 00:47:47,040
Ascolta, penso che domani tu e
Dovrei fare un giro turistico. Hmm?

782
00:47:47,040 --> 00:47:49,580
Rispondetemi!!!

783
00:47:49,580 --> 00:47:53,760
Tosho?

784
00:47:53,760 --> 00:47:58,910
Sembra già addormentato. Buona notte.

785
00:47:58,910 --> 00:48:02,700
Piccola tartaruga.

786
00:48:02,700 --> 00:48:06,940
EHI. Solo perché è lento
e inutile.  È una tartaruga.

787
00:48:06,940 --> 00:48:09,760
Questa era la scena prima
oggi all'aeroporto di Haneda.

788
00:48:09,760 --> 00:48:12,150
Quando l'internazionale
arrivata la commissione.

789
00:48:12,150 --> 00:48:16,240
OH. La scena all'aeroporto era
un aereo in atterraggio? Grazie giornalista.

790
00:48:16,240 --> 00:48:17,940
Bella scena.

791
00:48:17,940 --> 00:48:20,790
Stati Uniti. (Indistinto) dell'Unione Sovietica.

792
00:48:20,790 --> 00:48:25,150
Interrompiamo per portarvi in diretta dal
conferenza stessa, una dichiarazione del Dr. Hidaka.

793
00:48:25,150 --> 00:48:27,290
Una dichiarazione? Che schifo.

794
00:48:27,290 --> 00:48:31,760
Siamo abbastanza certi che i disturbi
oggi sono stati causati dal ritorno di Gammara.

795
00:48:31,760 --> 00:48:35,400
Vuoi dire che è nella zona di Tokyo?
E non mi ha mandato un messaggio? Che diavolo?

796
00:48:35,400 --> 00:48:38,450
Ma sapendo che è Tokyo,
ci dà una possibilità

797
00:48:38,450 --> 00:48:42,660
per realizzare le Nazioni Unite
progetti per la sua cessione.

798
00:48:42,660 --> 00:48:46,340
SÌ. Sarà il proiezionista
mostri il film, per favore?

799
00:48:46,340 --> 00:48:50,810
Oh amico. Questo è solo un trucco
mostraci la sua presentazione in multiproprietà!

800
00:48:50,810 --> 00:48:54,730
Installazione spaziale,
e osservatorio meteorologico.

801
00:48:54,730 --> 00:48:58,030
È qui che verrà portato avanti il ​​piano Z
fuori non appena gli accordi saranno completati.

802
00:48:58,030 --> 00:49:01,120
Piano Z. AKA, Operazione perforatore di tartarughe!

803
00:49:05,610 --> 00:49:11,040
Questo è il controllo!
Abbiamo perso il contatto!

804
00:49:11,040 --> 00:49:13,120
L'abbiamo lasciato cadere sul pavimento del bagno.

805
00:49:13,120 --> 00:49:18,010
Eccolo!! Aspetto!!

806
00:49:18,010 --> 00:49:28,960
Eh. E' Gammera? O lo sono
sicada che si schiudono nel mio cranio?

807
00:49:28,960 --> 00:49:31,560
Sì. Gammara sentì l'aria
controllori del traffico

808
00:49:31,560 --> 00:49:37,160
stanno pensando ad uno sciopero,
e non ce l'ha.

809
00:49:37,160 --> 00:49:40,030
È Gamera! Attenzione!

810
00:49:40,030 --> 00:49:44,250
Ehi! Gamma! Tizio.

811
00:49:44,250 --> 00:49:49,830
Uffa. Ho le vertigini. Penso di sì
avere le vertigini. Penso che lancerò.

812
00:49:49,830 --> 00:49:53,160
Laggiù. Questo è il mio vomito.

813
00:49:53,160 --> 00:49:56,910
Gamma!

814
00:49:56,910 --> 00:50:01,040
Che cosa? Dove siamo? L'ha fatto qualcuno
sedersi sul telecomando?

815
00:50:01,040 --> 00:50:03,620
Gamma!

816
00:50:03,620 --> 00:50:10,440
E forse Batman!

817
00:50:10,440 --> 00:50:17,360
Ok, cos'altro c'è nella loro scaletta?
Festa dello tsunami? Roccia della peste bubbonica??

818
00:50:17,360 --> 00:50:21,230
Attenzione a tutti!

819
00:50:21,230 --> 00:50:23,730
Gammara attacca!

820
00:50:23,730 --> 00:50:27,380
Dirigetevi verso uno dei giganti
rifugi per attacchi di animali mutanti!

821
00:50:27,380 --> 00:50:31,530
Terremoto! Non un terremoto!
Gamma!

822
00:50:31,530 --> 00:50:32,980
Sta arrivando, te lo dico!

823
00:50:32,980 --> 00:50:35,050
Velocemente! Mossa!

824
00:50:35,050 --> 00:50:37,820
Papà! Mi stai mettendo in imbarazzo!

825
00:50:37,820 --> 00:50:41,140
Io dico che dovremmo restare qui e
balla! Che ne dici?

826
00:50:41,140 --> 00:50:46,650
Accidenti a te! Punk dal taglio netto!

827
00:50:46,650 --> 00:50:50,650
Ecco la mia sigla!

828
00:50:56,090 --> 00:51:00,990
EHI! Solo perché siamo un culto della morte,
non significa che non ci piace divertirci!

829
00:51:10,860 --> 00:51:15,490
Ammera odia i gruppi rock. Lui pensa
l'unica vera musica è il jazz.

830
00:51:19,630 --> 00:51:24,380
Denuncio la tua senz'anima
architettura moderna.

831
00:51:24,380 --> 00:51:26,510
Bollettino speciale! Bollettino speciale!

832
00:51:26,510 --> 00:51:30,640
Gammara attacca! Procedi a
riparatevi subito! Procedi al riparo!

833
00:51:30,640 --> 00:51:34,440
Gammara attacca!
Gammara attacca!

834
00:51:34,440 --> 00:51:39,480
Oh calmatevi, fiocchi di neve! Hai
hai un'assicurazione per la casa, vero?

835
00:51:44,860 --> 00:51:49,070
EHI. Posso usare il tuo bagno?
davvero veloce?

836
00:51:53,860 --> 00:51:58,810
Tutti in fretta!

837
00:51:58,810 --> 00:52:03,160
E archivia la tua PTO e nel tempo
richieste finché possiamo ancora!

838
00:52:03,160 --> 00:52:05,940
Le luci! Cosa sta succedendo?
Gamma!

839
00:52:05,940 --> 00:52:11,920
OH! Sto davvero avendo un
esplosione in questa città.

840
00:52:11,920 --> 00:52:16,360
Il mio terapista aveva ragione. Ho bisogno
viaggiare di più. Oh, è stato divertente.

841
00:52:21,830 --> 00:52:26,610
Sì, ti piace?
Non è perché siamo 5G.

842
00:52:36,420 --> 00:52:39,100
Mi rifiuto di morire in questa berlina zoppa.

843
00:52:44,590 --> 00:52:50,200
Mentre passeggiavo per il
macerie un giorno!

844
00:52:50,200 --> 00:52:51,650
Oh! Oh!

845
00:52:51,650 --> 00:52:54,820
Distruggendo tutto a modo mio!

846
00:53:01,050 --> 00:53:03,940
Questo non conta come mio
pausa pranzo!

847
00:53:08,680 --> 00:53:12,400
Gamma? Non è molto carino.
NO.

848
00:53:12,400 --> 00:53:14,710
Le autorità hanno ordinato di non farlo
nella zona immediatamente minacciata.

849
00:53:14,710 --> 00:53:19,250
Per prendere le chitarre e suonare!

850
00:53:19,250 --> 00:53:23,310
Le aree periferiche riceveranno
istruzioni per l'evacuazione...

851
00:53:23,310 --> 00:53:25,510
Tosho? Mi hai sentito?
Ho bisogno di aiuto.

852
00:53:25,510 --> 00:53:28,320
Non tentare di lasciarlo acceso
il tuo.

853
00:53:28,320 --> 00:53:31,320
Uccideteli tutti e lo faremo
costruire un nuovo mondo di tartarughe.

854
00:53:31,320 --> 00:53:35,520
Non farlo! Ascoltami!
Gamma!

855
00:53:35,520 --> 00:53:38,790
Non devi!

856
00:53:38,790 --> 00:53:40,980
Beh, forse prenderò un'acqua
classe di colore.

857
00:53:40,980 --> 00:53:44,630
Prova a creare invece di
distruggendo per un po'.

858
00:53:52,360 --> 00:53:54,140
Già, saresti arrabbiato anche tu se
tua madre ti ha lasciato

859
00:53:54,140 --> 00:53:57,310
e i tuoi 80 fratelli e sorelle sepolti in a
buco sulla spiaggia nel cuore della notte.

860
00:54:01,740 --> 00:54:08,000
OH. Indossava il suo vestitino più carino
tailleur con gonna ignifuga.

861
00:54:08,000 --> 00:54:09,750
Hai visto Tosho?
Penso che sia andato al fiume.

862
00:54:09,750 --> 00:54:14,390
Il fiume?

863
00:54:14,390 --> 00:54:17,760
Tosho! Tosho!

864
00:54:17,760 --> 00:54:20,540
Tosho si sta dipingendo la faccia
verde e si mette il rossetto.

865
00:54:20,540 --> 00:54:24,030
Ciao ragazzone!

866
00:54:27,720 --> 00:54:32,490
Tosho ha rubato un treno??

867
00:54:42,410 --> 00:54:45,540
Quindi tutti vestiti a festa. Lo hanno fatto tutti
fuggire direttamente da un colloquio di lavoro?

868
00:54:45,540 --> 00:54:48,310
Fretta! Correre!

869
00:54:53,290 --> 00:55:00,870
OH. Confessione. Sto facendo la pipì, vero
ora. È così liberatorio. Ahhh.

870
00:55:08,680 --> 00:55:12,020
EHI. I nostri proiettili raggiungeranno tutti?
fino a tarda notte?

871
00:55:12,020 --> 00:55:15,110
Va bene. Vai avanti.

872
00:55:15,110 --> 00:55:19,610
Arrotolatelo!!

873
00:55:19,610 --> 00:55:24,220
Ehi. Il Norman Krasner di
clacson del treno. Uffa.

874
00:55:24,220 --> 00:55:26,510
Uffa!!

875
00:55:33,150 --> 00:55:38,170
Il nostro piano è che l'auto lo sbatterà nella spazzatura
e faremo una fortuna con il video virale.

876
00:55:44,480 --> 00:55:49,540
Whoa!! Mi sono bruciacchiato un po' qui.
E a dire il vero, ho un odore delizioso.

877
00:55:49,540 --> 00:55:52,660
Raffineria?

878
00:55:52,660 --> 00:55:54,380
O'Neil parla?

879
00:55:54,380 --> 00:55:57,530
Sì, dottor Hidaka. SÌ. Ci proveremo

880
00:55:57,530 --> 00:56:00,140
Il dottor Hidaka dice di crederci
la forza del lavoro di squadra!

881
00:56:00,140 --> 00:56:01,650
Per altre ventiquattro ore.

882
00:56:01,650 --> 00:56:04,820
Ciò significa che dobbiamo continuare a soffiare gas
laggiù, finché non finiscono le scorte.

883
00:56:04,820 --> 00:56:09,220
Va bene. Tutti pronti adesso?

884
00:56:09,220 --> 00:56:11,100
Lasciali rotolare!

885
00:56:11,100 --> 00:56:16,250
Il piano B è sfidare John Henry
Gammara ad una gara di guida sull'acciaio.

886
00:56:16,250 --> 00:56:20,630
Gamma!

887
00:56:20,630 --> 00:56:23,710
Sì. Sì.
Sono un po' occupato qui, ragazzo.

888
00:56:35,250 --> 00:56:39,790
Aww. Sarà così affascinante
allestito attorno al mio albero di Natale.

889
00:56:44,420 --> 00:56:48,320
Che cosa?

890
00:56:48,320 --> 00:56:53,600
BENE. Otterrà il più carino
piccolo funerale a tema tartaruga.

891
00:56:53,600 --> 00:56:56,890
Disposto in una conchiglia.

892
00:56:56,890 --> 00:56:59,220
EHI! Gamma!

893
00:56:59,220 --> 00:57:03,310
Ebbene, ehi piccolo amico! Datemelo
elenco dei bulli scolastici di cui abbiamo parlato.

894
00:57:12,610 --> 00:57:16,910
Ah. Che giornata per il tirocinante
darsi malato.

895
00:57:16,910 --> 00:57:18,850
Vieni qui!

896
00:57:18,850 --> 00:57:22,350
Sei pazzo? Esci da lì!
Dai! NO!

897
00:57:22,350 --> 00:57:27,470
Hanno detto che se l'avessi lasciato avrei perso la pensione
un altro bambino muore in un inferno legato ai mostri.

898
00:57:27,470 --> 00:57:29,740
Lasciami andare!

899
00:57:29,740 --> 00:57:31,930
Ahhh!

900
00:57:31,930 --> 00:57:36,360
Mi pento di aver urlato in quel modo!
E mai aiutare un bambino!

901
00:57:40,270 --> 00:57:44,310
Ah, è in un posto migliore.
Molestare la vita selvaggia in paradiso.

902
00:57:44,310 --> 00:57:47,490
Stai bene, ragazzo?

903
00:57:47,490 --> 00:57:49,910
Credo di si. Va bene allora.
Dai, andiamo.

904
00:57:49,910 --> 00:57:51,570
Ho solo detto che stavo bene.
Non è necessario.

905
00:57:51,570 --> 00:57:54,250
Pericolo straniero! Pericolo straniero!

906
00:58:00,940 --> 00:58:06,100
Sì. Siamo spiacenti, non abbiamo aiutato. Semplicemente gentile
sembrava che il ragazzo volesse morire.

907
00:58:06,100 --> 00:58:08,040
È fortunato ad essere vivo.

908
00:58:08,040 --> 00:58:10,400
È stata una bravata piuttosto stupida
ti sei tirato indietro.

909
00:58:10,400 --> 00:58:11,740
Non lo era.

910
00:58:11,740 --> 00:58:13,340
Volevo vedere Gammara,
questo è tutto.

911
00:58:13,340 --> 00:58:14,690
Eh eh. Beh, l'hai visto bene.

912
00:58:14,690 --> 00:58:15,730
È ferito, signore?

913
00:58:15,730 --> 00:58:16,860
No, sta bene.

914
00:58:16,860 --> 00:58:20,140
Sì. Sta bene. Ha appena avuto un colpo in piena regola
crollo psicotico dopo aver liberato la sua tartaruga.

915
00:58:24,240 --> 00:58:28,390
Quindi (indistinto) è davvero
addormentato al volante, eh?

916
00:58:33,290 --> 00:58:38,250
Intanto ci sono i Gammara
facendo il loro terzo bis ad Altamont.

917
00:58:38,250 --> 00:58:40,820
Vai fuori! Allineatevi attorno a quel confine!

918
00:58:40,820 --> 00:58:44,740
Chiamando Oshima! Prova!

919
00:58:44,740 --> 00:58:51,610
Sì. Questo si muove praticamente
tutto quello che ho, gente. Proprio qui.

920
00:58:51,610 --> 00:58:53,960
Il dottor Hidaka dovrebbe essere a Oshima
ormai.

921
00:58:53,960 --> 00:58:56,990
SÌ. E saremo pronti qui,
non appena avranno bisogno di noi.

922
00:58:56,990 --> 00:59:00,140
Bene. Speriamo che il nostro piano lo faccia
portare Gammara a Oshima funziona.

923
00:59:00,140 --> 00:59:03,290
Il D-day, disse Eisenhower
"Speriamo che il nostro piano lo faccia

924
00:59:03,290 --> 00:59:10,460
liberare il mondo dal nazismo
l'assalto ai lavori di Omaha Beach".

925
00:59:10,460 --> 00:59:13,920
Ah! La cassa era piena di tassi!

926
00:59:13,920 --> 00:59:16,200
Questo dopo? Sì.
Riprenditi il ​​gioco!

927
00:59:16,200 --> 00:59:20,230
Va bene, sei pronto? Vai avanti!

928
00:59:20,230 --> 00:59:23,970
Ah, lo stanno caricando in a
Volo unito. Il ragazzo è condannato.

929
00:59:23,970 --> 00:59:28,450
Dottor Marassi. Mi scusi signore.

930
00:59:28,450 --> 00:59:29,940
Una giovane donna che vuole vederti.
Mi scusi.

931
00:59:29,940 --> 00:59:31,510
Signorina Akura? Cosa stai facendo qui?

932
00:59:31,510 --> 00:59:34,480
Pensavo di andare ad osservare le balene.
Sono qui per fermare Gammara!

933
00:59:34,480 --> 00:59:36,640
Uomo barbuto! Ma Tosho se n'è andato.

934
00:59:36,640 --> 00:59:38,460
E' scomparso tutto il giorno.

935
00:59:38,460 --> 00:59:42,100
Aspetta un secondo. Le tartarughe lo sono davvero
stupido. Portami fuori di qui!

936
00:59:46,170 --> 00:59:47,470
Finisci di scaricare.

937
00:59:47,470 --> 00:59:48,950
EHI! Dove vuoi questa roba?

938
00:59:48,950 --> 00:59:50,170
Portalo al magazzino.

939
00:59:50,170 --> 00:59:52,240
Lascialo alla tartaruga
stazione abusante.

940
00:59:57,010 --> 01:00:02,900
Eh uomini. Abbiamo appena letto il titolo. Risulta
Gammara è invincibile. Potete andare tutti a casa.

941
01:00:02,900 --> 01:00:05,770
Questo dovrebbe bastare. Si pensa?
Tu no?

942
01:00:05,770 --> 01:00:07,480
Lasciami andare! Lasciami andare!

943
01:00:07,480 --> 01:00:09,660
Bene! Alzati lassù!

944
01:00:09,660 --> 01:00:11,150
Che cos'è? Cosa sta succedendo?

945
01:00:11,150 --> 01:00:12,940
Abbiamo appena trovato un clandestino, signore!

946
01:00:12,940 --> 01:00:15,790
Così lo chiamano
Mirtillo rosso di Gammara.

947
01:00:15,790 --> 01:00:17,680
O si.

948
01:00:17,680 --> 01:00:19,440
Tosho! Non dovresti essere qui!

949
01:00:19,440 --> 01:00:21,420
Mi dispiace. Sono venuto qui per vedere
Gamera, tutto qui.

950
01:00:21,420 --> 01:00:25,860
Il bambino ne ha sicuramente disegnato delle immagini
Gammara incinta del bambino di Sonic.

951
01:00:25,860 --> 01:00:27,370
Ma devi comportarti bene, capisci?

952
01:00:27,370 --> 01:00:29,060
Mmmhmm. mi prenderò cura di me
Dottore Tosho.

953
01:00:29,060 --> 01:00:30,990
Hai fame? Affamato.

954
01:00:30,990 --> 01:00:33,360
È così affamato che non potrebbe
lasciala finire la sua battuta.

955
01:00:33,360 --> 01:00:35,880
È tutto pronto qui?
Sì, dottore.

956
01:00:35,880 --> 01:00:39,910
Dottor Hidaka? Sei sicuro di questo schema di
il tuo attirerà Gammara sull'isola di Oshima?

957
01:00:39,910 --> 01:00:43,760
Praticamente. Supponendo ovviamente il suo
il modello di comportamento rimane invariato.

958
01:00:43,760 --> 01:00:47,310
Hai appena scoperto che sa sparare
fuoco dalle sue membra e vola!

959
01:00:47,310 --> 01:00:50,280
Prendi l'operazione. Tutto è
pronti sull'isola di Oshima.

960
01:00:50,280 --> 01:00:55,110
Dottor Hidaka!
Porta quei tubi là fuori!

961
01:00:55,110 --> 01:00:58,410
Ho preso in prestito quei tubi da
Stanley Spidowski.

962
01:01:03,350 --> 01:01:06,150
Bene! Prendete posizione!

963
01:01:06,150 --> 01:01:09,130
Se vedi il weiner di Godzilla
figliolo, spara per uccidere!

964
01:01:09,130 --> 01:01:12,130
SÌ. Non appena sarà pronto.

965
01:01:12,130 --> 01:01:13,720
Mmmhmm. Ovviamente. SÌ.

966
01:01:13,720 --> 01:01:15,290
Va bene. Arrivederci.

967
01:01:15,290 --> 01:01:17,330
Il mio lavaggio a secco. EHI!
Come va la guerra?

968
01:01:17,330 --> 01:01:20,720
Sakura! Buone notizie! Tosho lo è
al sicuro sull'isola di Oshima.

969
01:01:20,720 --> 01:01:23,660
Oh mio Dio! Tosho sta bene? SÌ.

970
01:01:23,660 --> 01:01:27,040
Ora guarda questo. Stanno bombardando
una discarica chiamata Isola di Oshima.

971
01:01:31,590 --> 01:01:34,860
Ah. Il Titanic e l'Edmund
Fitzergald. Qui per salvare il bambino! OH.

972
01:01:34,860 --> 01:01:36,630
Oh oh ragazzo.

973
01:01:36,630 --> 01:01:39,980
Sì professore?

974
01:01:39,980 --> 01:01:42,930
La fase due può iniziare.
Le navi sono qui.

975
01:01:42,930 --> 01:01:46,150
Eh? Ho tirato fuori alcuni tubi
merita davvero di essere chiamata fase uno?

976
01:01:47,710 --> 01:01:50,820
Immediatamente. Grazie, dottore.

977
01:01:50,820 --> 01:01:52,110
Va bene Generale. Sono pronti.

978
01:01:52,110 --> 01:01:53,370
Grazie.

979
01:01:53,370 --> 01:01:54,500
Sergente! Procedere!

980
01:01:54,500 --> 01:01:56,140
Sto iniziando a preoccuparmi
Gammara non lo è mai

981
01:01:56,140 --> 01:01:57,890
metterò un cappello al contrario
e rap.

982
01:02:00,790 --> 01:02:03,720
Apri il fuoco!

983
01:02:03,720 --> 01:02:08,810
La "M" in più in Gammara sta per
manchi, quando spari a Gammara.

984
01:02:08,810 --> 01:02:14,680
Ah. Fuoco del marchio del negozio?
Non lo mangerò.

985
01:02:21,460 --> 01:02:24,320
Impressione di Jim Halpert di Gammara.

986
01:02:29,590 --> 01:02:33,890
Va bene, va bene.

987
01:02:33,890 --> 01:02:39,420
Ma quando distruggo il tuo sistema fognario
domani, non è colpa mia.

988
01:02:39,420 --> 01:02:41,140
Aspetto! Si sta muovendo.
Funzionerà.

989
01:02:41,140 --> 01:02:42,490
SÌ.

990
01:02:42,490 --> 01:02:46,140
Congratulazioni. Grazie Noboyo.

991
01:02:46,140 --> 01:02:49,300
È Hack-Gam!

992
01:02:49,300 --> 01:02:51,270
Waka waka waka waka!

993
01:02:51,270 --> 01:02:54,450
Gammara sta seguendo la strada di
fuoco a Oshima! Quindi ce l'abbiamo fatta!

994
01:02:54,450 --> 01:02:57,130
Sta venendo qui.

995
01:02:57,130 --> 01:03:05,460
Aspettare. Viene qui?? NO!
Mandatelo in Corea!

996
01:03:05,460 --> 01:03:10,370
Riesci a vedere qualcosa?

997
01:03:10,370 --> 01:03:12,200
Gammara è già arrivata?

998
01:03:12,200 --> 01:03:15,470
Gamma? No. Sto analizzando il
campo femminile dall'altra parte del lago.

999
01:03:15,470 --> 01:03:18,040
Avviso tifone!

1000
01:03:18,040 --> 01:03:21,520
Dottore ascolta! Attenzione!
Avviso tifone!

1001
01:03:21,520 --> 01:03:23,050
Aspettare. Falso allarme.

1002
01:03:23,050 --> 01:03:27,030
Gammara ha appena scoreggiato. Ha cambiato rotta
e si sta avvicinando all'area di Tokyo.

1003
01:03:27,030 --> 01:03:29,660
Tutte le spedizioni sono avvisate di essere prese
ripararsi immediatamente.

1004
01:03:29,660 --> 01:03:30,950
Venti forti.

1005
01:03:30,950 --> 01:03:33,850
Raffiche di pioggia. Dottor Hidaka?
Potrebbe essere un problema per noi?

1006
01:03:33,850 --> 01:03:36,800
Penso che stiamo bene.
Una volta che Gammara sarà qui.

1007
01:03:36,800 --> 01:03:39,370
Sì. Ma hai detto lo stesso
cosa su Godot.

1008
01:03:39,370 --> 01:03:41,590
Aspettando per sempre quel ragazzo.

1009
01:03:45,200 --> 01:03:51,320
Sì. L'appassionato di tartarughe è presente
in buona forma come ti aspetteresti.

1010
01:03:51,320 --> 01:03:53,390
Le tartarughe non scappano!

1011
01:03:53,390 --> 01:03:55,640
NO! Gamma! È una trappola!

1012
01:03:55,640 --> 01:03:57,550
Torna indietro! Sei in pericolo!

1013
01:03:57,550 --> 01:04:02,150
Non importa! Così delizioso! Mmm!

1014
01:04:02,150 --> 01:04:04,610
Dai! Gamma!

1015
01:04:07,360 --> 01:04:08,980
Va bene. Calmati, Tim.

1016
01:04:08,980 --> 01:04:10,810
Scusa. Mi sono lasciato trasportare un po'.

1017
01:04:10,810 --> 01:04:12,780
Di solito fai Tim.

1018
01:04:12,780 --> 01:04:14,110
Scusa. Scusa.

1019
01:04:14,110 --> 01:04:17,110
Tim?

1020
01:04:17,110 --> 01:04:19,380
Il vento sta spegnendo il fuoco.

1021
01:04:19,380 --> 01:04:22,420
Ossigeno. Notato soppressore di incendio.

1022
01:04:24,930 --> 01:04:32,340
Il fuoco è spento.

1023
01:04:32,340 --> 01:04:38,410
È come se stesse facendo i capricci
perché qualcuno gli ha portato via i giocattoli da bagno.

1024
01:04:38,410 --> 01:04:42,490
Vado da Gorgo.
Sua madre ci lascia mangiare il fuoco!

1025
01:04:42,490 --> 01:04:44,180
Questo maledetto tifone.

1026
01:04:44,180 --> 01:04:46,480
Si può fare qualcosa, dottore?

1027
01:04:46,480 --> 01:04:48,110
Posso suggerire, dottore?

1028
01:04:48,110 --> 01:04:49,950
Superiamo la donna e il ragazzo?

1029
01:04:49,950 --> 01:04:52,760
Dal Piano Z. Non è pratico.

1030
01:04:52,760 --> 01:04:57,980
Perché se lo facessimo, non ci sarebbero
abbastanza carburante rimasto per il piano stesso.

1031
01:04:57,980 --> 01:04:59,370
Vedere?

1032
01:04:59,370 --> 01:05:03,250
Tu che mangi McNugget,
baciatore dell'aquila calva!

1033
01:05:03,250 --> 01:05:05,740
Dottor Hidaka!

1034
01:05:09,830 --> 01:05:11,570
Sabotaggio! Ei, tu!

1035
01:05:11,570 --> 01:05:13,320
Smettila! Spegni il fuoco!

1036
01:05:13,320 --> 01:05:15,630
Cosa fai? Sei arrabbiato?

1037
01:05:15,630 --> 01:05:18,000
Non sono arrabbiato. Sono solo deluso.

1038
01:05:18,000 --> 01:05:21,460
Lasciami andare!
Non spegnere il fuoco! Ascoltare!

1039
01:05:21,460 --> 01:05:23,280
Ebbene, qual è il significato di questo?

1040
01:05:23,280 --> 01:05:25,470
Volevo solo lavarne un po'
vestiti nella benzina.

1041
01:05:25,470 --> 01:05:27,000
Cosa fai?

1042
01:05:27,000 --> 01:05:28,190
Sai? Come facciamo tutti.

1043
01:05:28,190 --> 01:05:29,380
Giusto.

1044
01:05:29,380 --> 01:05:31,080
Se Gammara lo vede,
tornerà. Non è vero?

1045
01:05:31,080 --> 01:05:35,260
Hai ragione Taigi. Uomini!
Accendi il fuoco!

1046
01:05:35,260 --> 01:05:41,870
Fretta! Oh. I miei amici non capiscono mai
a bordo dei miei incendi dolosi così velocemente.

1047
01:05:44,130 --> 01:05:47,700
I suoi denti assomigliano a quelli di Lisa Simpson
se non avesse messo l'apparecchio.

1048
01:05:53,360 --> 01:05:57,170
Da qui all'eternità.
Protagonista Gamera.

1049
01:06:00,940 --> 01:06:04,690
Continua ad alimentare il fuoco!

1050
01:06:04,690 --> 01:06:07,460
Butta via quei dischi delle Pink Lady
su di esso!

1051
01:06:07,460 --> 01:06:10,460
Qualunque cosa ti dia Jeff
può trovare.

1052
01:06:16,710 --> 01:06:23,360
È così che reagisco quando arrivo al bar
subito dopo la fine dell'happy hour con l'ostrica da un dollaro.

1053
01:06:23,360 --> 01:06:26,500
Eh. Quella era la casa della mia ex moglie.
Eh eh.

1054
01:06:26,500 --> 01:06:29,060
Benzina!
Ottieni più benzina dal camion!

1055
01:06:29,060 --> 01:06:32,850
Il fuoco si sta spegnendo! Dottor Hidaka!

1056
01:06:32,850 --> 01:06:34,850
Per favore! E' il dottor Hidak.
Oh, è quello che hai detto.

1057
01:06:38,770 --> 01:06:41,060
È inutile.

1058
01:06:41,060 --> 01:06:43,600
Immagino che dovrò sposare Gammara.

1059
01:06:43,600 --> 01:06:45,040
È un po' un salto, Tony.

1060
01:06:45,040 --> 01:06:47,480
Lo sto facendo. Gamma!

1061
01:06:52,460 --> 01:06:54,470
Guardalo! Eccolo lì.

1062
01:06:54,470 --> 01:06:55,860
E non c'è niente che possiamo fare
a riguardo!

1063
01:06:55,860 --> 01:06:57,900
Medico? Anche così vicino al successo!

1064
01:06:57,900 --> 01:07:00,090
Fortuna sventurata.

1065
01:07:00,090 --> 01:07:03,190
Traffico sulla strada per
l'aeroporto è una sfortuna.

1066
01:07:03,190 --> 01:07:06,970
Questa è la fase finale
la fortuna dell'apocalisse.

1067
01:07:09,270 --> 01:07:17,590
Eh. Adesso un vulcano? Ok ragazzi.
Chi ha rotto lo specchio?

1068
01:07:17,590 --> 01:07:21,370
Scusate gente! Il vulcano c'è già
programmato per combattere contro Joe oggi.

1069
01:07:27,490 --> 01:07:31,700
Si sta girando. È stato il vulcano a farlo!

1070
01:07:31,700 --> 01:07:33,250
Avevamo ragione!

1071
01:07:33,250 --> 01:07:36,740
Evviva! Possiamo morire di lava
invece di Gammara!

1072
01:07:42,670 --> 01:07:44,610
Conosci la necessità degli incendi
è più di

1073
01:07:44,610 --> 01:07:51,060
una cosa erotica a questo punto, gente.

1074
01:07:51,060 --> 01:07:54,520
Non pensare nemmeno a chiamare
io Picco di Dante.

1075
01:07:54,520 --> 01:07:57,630
Sono un vulcano.

1076
01:08:00,730 --> 01:08:04,740
Ancora uno slogan migliore
di "Yep Yep" di Vanilla Ice.

1077
01:08:04,740 --> 01:08:07,600
Ecco che arriva l'aereo.
Probabilmente il professor Marassi.

1078
01:08:07,600 --> 01:08:09,110
SÌ.

1079
01:08:09,110 --> 01:08:10,600
Dieci minuti e contiamo

1080
01:08:10,600 --> 01:08:12,710
Non si scherza
le loro feste a sorpresa.

1081
01:08:12,710 --> 01:08:14,560
Dev'essere fantastico.

1082
01:08:17,380 --> 01:08:19,250
L'eruzione si è calmata, signore.

1083
01:08:19,250 --> 01:08:21,770
Nemmeno un vulcano attivo potrebbe farlo
tienimi lontano oggi.

1084
01:08:21,770 --> 01:08:25,890
Oh Dio. Ha usato quella linea
Già 20 volte.

1085
01:08:25,890 --> 01:08:28,590
No ragazzo!
Buongiorno professor Marassi.

1086
01:08:28,590 --> 01:08:31,350
Tosho! No ragazzo! Tosho!

1087
01:08:31,350 --> 01:08:33,840
Mi hai spaventato a morte!
Dimmelo più tardi!

1088
01:08:33,840 --> 01:08:35,910
Adesso dobbiamo sbrigarci!
Affrettatevi altrimenti perdiamo tutto.

1089
01:08:35,910 --> 01:08:37,420
Cinque minuti e il conteggio.

1090
01:08:37,420 --> 01:08:40,660
Il ragazzo non era più così emozionato da allora
Trapelare il sex tape di Yertle la Tartaruga.

1091
01:08:40,660 --> 01:08:42,710
Aspetta di vedere questo!

1092
01:08:42,710 --> 01:08:45,830
Aspetto!
È incredibile!

1093
01:08:45,830 --> 01:08:47,400
"È incredibile" è il nome
del

1094
01:08:47,400 --> 01:08:50,960
Rivista di fantascienza degli anni '50 loro
ha tratto questa illustrazione da.

1095
01:08:54,280 --> 01:08:58,270
SÌ. Senza effetti speciali,

1096
01:08:58,270 --> 01:09:02,540
la magia del film come mostrare un
l'ascensore era impossibile!

1097
01:09:02,540 --> 01:09:05,890
(Canticchiando)

1098
01:09:05,890 --> 01:09:10,720
Sì. Brillante. Eccoli.

1099
01:09:10,720 --> 01:09:13,730
Professor Marassi! Ah! Dottor Hidaka!

1100
01:09:13,730 --> 01:09:15,270
Sta andando tutto bene, vedo?

1101
01:09:15,270 --> 01:09:16,660
Davvero molto bene.

1102
01:09:16,660 --> 01:09:18,560
A proposito.
Dove e quando diavolo siamo?

1103
01:09:18,560 --> 01:09:20,900
Il conteggio è ora di dieci secondi
e trattenendo.

1104
01:09:20,900 --> 01:09:23,890
Tutto pronto? Sì, signore.

1105
01:09:23,890 --> 01:09:28,070
Bene. Pronta accensione e
iniziare il secondo passo.

1106
01:09:28,070 --> 01:09:30,770
Dal remix all'accensione.
Inizia il secondo passaggio.

1107
01:09:35,800 --> 01:09:40,270
Il dottor Hidaka gestiva la pirotecnica
per l'uccisore.

1108
01:09:46,700 --> 01:09:51,180
Scusate ragazzi. Non ho fame
più! I miei limiti.

1109
01:09:51,180 --> 01:09:55,590
Pronto? Tosho!

1110
01:09:55,590 --> 01:10:00,010
Questo è Gammara in questo
più amichevole con tutti i bambini.

1111
01:10:00,010 --> 01:10:04,000
Un grosso capolino.

1112
01:10:04,000 --> 01:10:12,270
Affiggere un cartello con la scritta "Non a
trap" sarebbe stato più sottile.

1113
01:10:12,270 --> 01:10:20,770
Ucciderei perché questa cosa finisca
Gammara entra in una vasca idromassaggio.

1114
01:10:20,770 --> 01:10:23,930
Apri i portelli! Divampa!
Portelli aperti!

1115
01:10:23,930 --> 01:10:26,450
Divampa!

1116
01:10:26,450 --> 01:10:29,100
Novità gigantesca rete accalappiacani pronta!

1117
01:10:29,100 --> 01:10:32,880
Capsula! Chiudi la capsula!

1118
01:10:32,880 --> 01:10:37,910
È stata la lepre a spingerti a questo?
Ho vinto quella gara in modo onesto e leale!

1119
01:10:41,050 --> 01:10:43,430
Attiva l'energizzante.

1120
01:10:43,430 --> 01:10:47,120
Ironicamente, l'energizzante lo è
alimentato da Duracells.

1121
01:10:47,120 --> 01:10:50,080
Stand-by.

1122
01:10:50,080 --> 01:10:54,940
Riprendi il conteggio. Dieci, nove.

1123
01:10:54,940 --> 01:10:57,360
Abbiamo pagato due yen per questo
disegno e dannazione,

1124
01:10:57,360 --> 01:10:59,320
stiamo ottenendo il valore dei nostri soldi.

1125
01:10:59,320 --> 01:11:03,860
Sei, cinque, quattro, tre.

1126
01:11:03,860 --> 01:11:05,700
Quindi quel vulcano è ancora in eruzione??

1127
01:11:05,700 --> 01:11:12,580
Shh! Sono andati avanti! Uno, zero.

1128
01:11:12,580 --> 01:11:21,240
Un termometro rettale! Evviva!
L'umanità è salva!

1129
01:11:21,240 --> 01:11:29,120
Poi colpisce lo Sputnik e parte
Terza Guerra Mondiale. È un successo!

1130
01:11:29,120 --> 01:11:32,290
Non Gammara. Suo nipote, semplicemente
configurare il suo extender WiFi.

1131
01:11:32,290 --> 01:11:39,830
Congratulazioni!

1132
01:11:39,830 --> 01:11:48,340
Evviva! Adesso attiriamo Kanye
Ovest nel prossimo.

1133
01:11:48,340 --> 01:11:51,580
Questa è la radio delle Nazioni Unite.

1134
01:11:51,580 --> 01:11:55,380
Ne hai considerato un altro
stazione interessante?

1135
01:11:55,380 --> 01:11:57,860
Invito vivamente!

1136
01:11:57,860 --> 01:12:01,510
Piano Z, un trionfo della scienza
risultato, è il risultato del

1137
01:12:01,510 --> 01:12:04,090
sforzi congiunti di tutti i
nazioni del mondo.

1138
01:12:04,090 --> 01:12:07,100
E i guanti enormi di questo tizio.
Cooperazione internazionale.

1139
01:12:07,100 --> 01:12:11,360
Una grave minaccia per la civiltà
è stato scongiurato.

1140
01:12:11,360 --> 01:12:12,800
Ricreare quel bacio a Times Square?

1141
01:12:12,800 --> 01:12:14,690
No, no.

1142
01:12:14,690 --> 01:12:18,950
Ben fatto. L'hai fatto.

1143
01:12:18,950 --> 01:12:21,080
Bene, noi tre abbiamo visto il
l'inizio e la fine, eh?

1144
01:12:21,080 --> 01:12:22,680
Solo che non ho ricevuto una foto.

1145
01:12:22,680 --> 01:12:25,450
Ah ah ah! Centinaia sono ancora
inchiodato sotto le macerie.

1146
01:12:25,450 --> 01:12:27,370
È in viaggio per Marte.

1147
01:12:27,370 --> 01:12:30,440
Sii ancora solo.
Penso di sì, dottor Hidaka.

1148
01:12:30,440 --> 01:12:33,040
Quando sarò grande, lo farò
sii uno scienziato come te.

1149
01:12:33,040 --> 01:12:35,010
Poi andrò su Marte con un razzo.

1150
01:12:35,010 --> 01:12:39,360
Il ragazzo lavorerebbe come strip
custode del club fino alla sua morte.

1151
01:12:39,360 --> 01:12:40,810
Gamma!

1152
01:12:40,810 --> 01:12:42,830
Sayonara!

1153
01:12:42,830 --> 01:12:45,210
OH. Hanno intrappolato la Gammara
anche la band lì.

1154
01:12:45,210 --> 01:12:47,380
E Gammara si è appena mangiato il bassista.

1155
01:12:47,380 --> 01:12:49,540
Gamma!

1156
01:12:49,540 --> 01:12:51,820
Grazie a tutti per esservi uniti a noi!!

1157
01:12:51,820 --> 01:12:54,990
Ehi! Se hai guardato questo riff
ovunque non dovevi andare,

1158
01:12:54,990 --> 01:12:57,550
vai sul nostro sito ed entra
la tua giusta parte.

1159
01:12:57,550 --> 01:12:59,600
Quindi, lo sai?
Possiamo continuare a farli.

1160
01:12:59,600 --> 01:13:01,030
Altrimenti manderemo un ragazzo strano

1161
01:13:01,030 --> 01:13:02,960
che è ossessionato dalle tartarughe
a casa tua!

1162
01:13:02,960 --> 01:13:04,740
Ah ah! Giusto!
Proprio come nel film!

1163
01:13:04,740 --> 01:13:06,100
Film?

1164
01:13:06,100 --> 01:13:07,330
Ciao a tutti.

1165
01:13:07,330 --> 01:13:08,860
Ahh. Arrivederci!

1166
01:13:08,860 --> 01:13:12,320
È tempo di RiffTrax! RiffTrax!